煤 méi

煤。

coal

carbón

charbon

Kohle

уголь

فحم

石炭

석탄

左边「火」表示可燃，右边「某」提示读音——本义是「可以燃烧的黑色矿物」。

The left part 「火」 means it can burn. The right part 「某」 shows the sound. So 煤 means a black rock that burns.

La parte izquierda 「火」 indica que puede arder. La parte derecha 「某」 indica el sonido. Así, 煤 es una piedra negra que arde.

La partie gauche 「火」 indique que ça peut brûler. La partie droite 「某」 indique le son. Donc 煤 est une pierre noire qui brûle.

Der linke Teil 「火」 zeigt: es kann brennen. Der rechte Teil 「某」 zeigt die Aussprache. 煤 ist also ein schwarzer Stein, der brennt.

Левая часть 「火» значит, что это может гореть. Правая часть 「某» подсказывает звучание. 煤 — это чёрный камень, который горит.

الجزء الأيسر 「火」 يعني أنه قابل للاحتراق. الجزء الأيمن 「某」 يدل على النطق. فـ 煤 حجر أسود يحترق.

左の「火」は燃えることを表します。右の「某」は音を表します。つまり 煤 は燃える黒い石です。

왼쪽 「火」는 불에 탈 수 있음을 보여 줍니다. 오른쪽 「某」는 소리를 알려 줍니다. 그래서 煤 는 타는 검은 돌입니다.

— 这里以前产煤。

This place used to produce coal.

Antes aquí se producía carbón.

Avant, on produisait du charbon ici.

Früher wurde hier Kohle gefördert.

Раньше здесь добывали уголь.

كان هذا المكان ينتج الفحم في الماضي.

ここでは昔、石炭がとれました。

예전에 이곳에서는 석탄이 났습니다.

「煤炭」「煤气」都是常用词。中国北方过去靠烧煤取暖，现在逐渐改用电和气。

Words like 「煤炭」 and 「煤气」 are very common. In the past, northern China used coal for heating. Now people use electricity and gas more.

Palabras como 「煤炭」 y 「煤气」 son muy comunes. Antes, el norte de China usaba carbón para calentarse. Ahora se usa más la electricidad y el gas.

Des mots comme 「煤炭」 et 「煤气」 sont très courants. Avant, le nord de la Chine se chauffait au charbon. Aujourd hui, on utilise plus l électricité et le gaz.

Wörter wie 「煤炭」 und 「煤气」 sind sehr üblich. Früher heizte man in Nordchina mit Kohle. Heute nutzt man mehr Strom und Gas.

Слова 「煤炭» и 「煤气» очень употребительны. Раньше на севере Китая топили углём. Теперь чаще используют электричество и газ.

كلمات مثل 「煤炭」 و「煤气」 شائعة جدا. في الماضي كان شمال الصين يتدفأ بالفحم. الآن يستخدم الناس الكهرباء والغاز أكثر.

「煤炭」や「煤气」はよく使う言葉です。昔、中国の北方では石炭を燃やして暖を取りました。今は電気やガスを使うことが増えました。

「煤炭」와 「煤气」는 아주 흔한 말입니다. 예전에는 중국 북부에서 석탄을 태워 난방을 했습니다. 지금은 전기와 가스를 더 많이 씁니다.