楼 lóu

楼房、楼层。

Building, floor.

Edificio, piso.

Bâtiment, étage.

Gebäude, Stockwerk.

Здание, этаж.

مبنى، طابق.

建物、階。

건물, 층.

形声字。从「木」，婁声。古代的楼是木结构的多层建筑。

Phono-semantic compound. From 「木」 (wood), 婁 gives sound. Old buildings were wooden multi-story.

Compuesto fonosemántico. De 「木」 (madera), 婁 da el sonido. Los edificios antiguos eran de madera de varios pisos.

Composé phono-sémantique. De 「木」 (bois), 婁 donne le son. Les bâtiments anciens étaient en bois à plusieurs étages.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 「木」 (Holz), 婁 gibt den Laut. Alte Gebäude waren mehrstöckige Holzbauten.

Фоносемантическое соединение. От 「木」 (дерево), 婁 даёт звук. Древние здания были деревянными многоэтажными.

مركب صوتي-معنوي. من 「木」 (خشب)، 婁 يعطي الصوت. المباني القديمة كانت خشبية متعددة الطوابق.

形声文字。「木」（き）から、婁が音を表す。古代の楼は木造の多層建築だった。

형성자. 「木」(나무)에서, 婁가 소리를 나타냄. 고대의 楼는 목조 다층 건물이었다.

— 我住在三楼。

I live on the third floor.

Vivo en el tercer piso.

J'habite au troisième étage.

Ich wohne im dritten Stock.

Я живу на третьем этаже.

أعيش في الطابق الثالث.

私は三階に住んでいます。

저는 3층에 삽니다.

中国城市住宅说「几号楼」「几层」都靠它。「楼上」「楼下」在网络里还指前后的帖子。

In Chinese cities, people say 「几号楼」 for building number and 「几层」 for floor. 「楼上」「楼下」 online mean earlier and later posts.

En las ciudades chinas, se dice 「几号楼」 para el número de edificio y 「几层」 para el piso. En internet, 「楼上」「楼下」 se refieren a publicaciones anteriores y posteriores.

Dans les villes chinoises, on dit 「几号楼」 pour le numéro de bâtiment et 「几层」 pour l'étage. En ligne, 「楼上」「楼下」 désignent les messages précédents et suivants.

In chinesischen Städten sagt man 「几号楼」 für die Gebäudenummer und 「几层」 für das Stockwerk. Online bedeuten 「楼上」「楼下」 frühere und spätere Beiträge.

В китайских городах говорят 「几号楼」 для номера здания и 「几层」 для этажа. В интернете 「楼上」「楼下」 означают предыдущие и последующие сообщения.

في المدن الصينية، يقولون 「几号楼」 لرقم المبنى و「几层」 للطابق. على الإنترنت، 「楼上」「楼下」 تعني المشاركات السابقة واللاحقة.

中国の都市住宅では「几号楼」で建物番号、「几层」で階数を表す。ネットでは「楼上」「楼下」が前後の投稿を指す。

중국 도시 주택에서는 「几号楼」로 건물 번호를, 「几层」로 층수를 나타낸다. 인터넷에서 「楼上」「楼下」는 앞뒤 게시글을 가리킨다.