议 yì
这个字什么意思？ What does it mean?
商议；议论。
To discuss and exchange opinions.
Discutir e intercambiar opiniones.
Discuter et échanger des opinions.
Besprechen und Meinungen austauschen.
Обсуждать и обмениваться мнениями.
التشاور وتبادل الآراء.
話し合うこと。意見を交わすこと。
의논하고 의견을 나누는 것.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「讠」（言）表示说话，右边「义」提示读音——本义是「讨论、发表意见」。
The left part 「讠」(speech) means talking. The right part 「义」shows the sound. The original meaning is to discuss and give opinions.
La parte izquierda 「讠」(habla) significa hablar. La parte derecha 「义」indica el sonido. El significado original es discutir y dar opiniones.
La partie gauche 「讠」(parole) signifie parler. La partie droite 「义」indique le son. Le sens d'origine est discuter et donner son avis.
Der linke Teil 「讠」(Sprache) bedeutet sprechen. Der rechte Teil 「义」zeigt die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist besprechen und Meinungen äußern.
Левая часть 「讠» (речь) означает говорить. Правая часть 「义» подсказывает звучание. Исходное значение — обсуждать и высказывать мнение.
الجزء الأيسر 「讠» (الكلام) يعني التحدث. والجزء الأيمن 「义» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو المناقشة وإبداء الرأي.
左の「讠」（言）は話すことを表し、右の「义」は音を示します。もとの意味は話し合って意見を述べることです。
왼쪽 「讠」(말씀 언)은 말하는 것을 뜻하고, 오른쪽 「义」는 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 이야기하고 의견을 내는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
这个建议很好。
例句大意 What it means
— 这个建议很好。
This suggestion is very good.
Esta sugerencia es muy buena.
Cette suggestion est très bonne.
Dieser Vorschlag ist sehr gut.
Это предложение очень хорошее.
هذا الاقتراح جيد جدًا.
この提案はとても良いです。
이 제안은 아주 좋습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「会议」「建议」「议论」「协议」都是高频词。「议会」是立法机构。
「会议」(meeting), 「建议」(suggestion), 「议论」(discussion) and 「协议」(agreement) are very common words. 「议会」is a law-making body.
「会议」(reunión), 「建议」(sugerencia), 「议论」(discusión) y 「协议」(acuerdo) son palabras muy frecuentes. 「议会」es un órgano legislativo.
「会议」(réunion), 「建议」(suggestion), 「议论」(discussion) et 「协议」(accord) sont des mots très courants. 「议会」est une institution législative.
「会议」(Besprechung), 「建议」(Vorschlag), 「议论」(Diskussion) und 「协议」(Vereinbarung) sind sehr häufige Wörter. 「议会」ist ein Gesetzgebungsorgan.
「会议» (совещание), 「建议» (предложение), 「议论» (обсуждение) и 「协议» (соглашение) — очень частые слова. 「议会» — это законодательный орган.
「会议» (اجتماع) و「建议» (اقتراح) و「议论» (مناقشة) و「协议» (اتفاق) كلمات شائعة جدًا. و「议会» هي هيئة تشريعية.
「会议」（会議）、「建议」（提案）、「议论」（議論）、「协议」（合意）はよく使う言葉です。「议会」は立法機関です。
「会议」(회의), 「建议」(제안), 「议论」(논의), 「协议」(협의)는 자주 쓰는 단어입니다. 「议会」는 입법 기관입니다.
笔顺动画 Stroke order
议 共 5 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →