评 píng
这个字什么意思？ What does it mean?
评论、评价。
Comment or evaluation.
Comentario o evaluación.
Commentaire ou évaluation.
Kommentar oder Bewertung.
Комментарий или оценка.
تعليق أو تقييم.
コメント、評価。
논평, 평가.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「讠」（言）表示说话，右边「平」提示读音——本义是「用言语判定高低」。
The left part 「讠」(speech) means talking. The right part 「平」 hints at the sound. The original meaning is to judge something with words.
La parte izquierda 「讠」(habla) significa hablar. La parte derecha 「平」 indica el sonido. El significado original es juzgar algo con palabras.
La partie gauche 「讠」(parole) signifie parler. La partie droite 「平」 indique le son. Le sens d'origine est juger quelque chose avec des mots.
Der linke Teil 「讠」(Sprache) bedeutet sprechen. Der rechte Teil 「平」 zeigt den Klang. Die ursprüngliche Bedeutung ist, etwas mit Worten zu beurteilen.
Левая часть 「讠» (речь) означает говорить. Правая часть 「平» подсказывает звучание. Исходное значение — судить о чём-то словами.
الجزء الأيسر 「讠» (الكلام) يعني التحدث. الجزء الأيمن 「平» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الحكم على شيء بالكلام.
左の「讠」（言）は話すことを表します。右の「平」は音を示します。もとの意味は言葉で物事を判断することです。
왼쪽 「讠」(말)은 말하는 것을 뜻합니다. 오른쪽 「平」은 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 말로 어떤 것을 판단하는 것입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
这个产品的评价很好。
例句大意 What it means
— 这个产品的评价很好。
The reviews for this product are very good.
Las opiniones sobre este producto son muy buenas.
Les avis sur ce produit sont très bons.
Die Bewertungen für dieses Produkt sind sehr gut.
Отзывы об этом товаре очень хорошие.
تقييمات هذا المنتج جيدة جدًا.
この製品の評価はとても良いです。
이 제품의 평가가 아주 좋습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「评论」「评价」「批评」「评分」都是高频词。网上购物时看的「评价」就是「评」。
Words like 「评论」「评价」「批评」「评分」are very common. The 「评价」you read when shopping online is this character 「评」.
Palabras como 「评论」「评价」「批评」「评分」son muy comunes. La 「评价」que ves al comprar en línea es este carácter 「评」.
Des mots comme 「评论」「评价」「批评」「评分」sont très courants. Le 「评价」que l'on voit en achetant en ligne, c'est ce caractère 「评」.
Wörter wie 「评论」「评价」「批评」「评分」sind sehr häufig. Die 「评价」beim Online-Einkauf ist dieses Zeichen 「评」.
Слова вроде 「评论」「评价」「批评」「评分」очень частые. 「评价», которое вы видите при покупках в интернете, — это иероглиф 「评」.
كلمات مثل 「评论」「评价」「批评」「评分」شائعة جدًا. كلمة 「评价」التي تراها عند التسوق عبر الإنترنت هي هذا الحرف 「评」.
「评论」「评价」「批评」「评分」のような言葉はよく使われます。ネット通販で見る「评价」はこの「评」です。
「评论」「评价」「批评」「评分」같은 단어는 매우 자주 씁니다. 온라인 쇼핑에서 보는 「评价」가 바로 이 「评」입니다.
笔顺动画 Stroke order
评 共 7 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →