训 xùn

训练；教训。

Meaning: to train; to teach a lesson.

Significado: entrenar; dar una lección.

Sens signification : entraîner ; donner une leçon.

Bedeutung: trainieren; eine Lektion erteilen.

Значение: тренировать; преподать урок.

المعنى: التدريب؛ إعطاء درس.

意味：訓練する；教えさとす。

뜻: 훈련하다; 가르쳐 이끌다.

左边「讠」（言）表示说话，右边「川」提示读音——本义是「用言语教导」。

Origin: the left part 「讠」(speech) shows speaking, and the right part 「川」 hints at the sound. The original meaning is to teach with words.

Origen: la parte izquierda 「讠」(habla) indica hablar, y la parte derecha 「川」 sugiere el sonido. El sentido original es enseñar con palabras.

Origine : la partie gauche 「讠」(parole) indique parler, et la partie droite 「川」 suggère le son. Le sens d'origine est enseigner par la parole.

Herkunft: Der linke Teil 「讠」(Sprache) zeigt Sprechen, der rechte Teil 「川」 deutet den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist mit Worten lehren.

Происхождение: левая часть 「讠」(речь) указывает на говорение, а правая часть 「川」 подсказывает звучание. Исходное значение — учить словами.

الأصل: الجزء الأيسر 「讠」(الكلام) يدل على التحدث، والجزء الأيمن 「川」 يشير إلى النطق. المعنى الأصلي هو التعليم بالكلام.

字源：左の「讠」(言葉)は話すことを表し、右の「川」は音を示します。もとの意味は言葉で教えることです。

기원: 왼쪽 「讠」(말)은 말하는 것을 나타내고, 오른쪽 「川」은 소리를 암시합니다. 본래 뜻은 말로 가르치는 것입니다.

— 他接受过培训。

Example: He has received training.

Ejemplo: Él ha recibido entrenamiento.

Exemple : Il a reçu une formation.

Beispiel: Er hat eine Schulung erhalten.

Пример: Он прошёл обучение.

مثال: لقد تلقى تدريبا.

例文：彼は訓練を受けたことがある。

예문: 그는 훈련을 받은 적이 있다.

「训练」「培训」「教训」都是高频词。「教训」既可以是动词（教育），也可以是名词（失败的教训）。

Culture note: 「训练」, 「培训」 and 「教训」 are all very common words. 「教训」 can be a verb (to teach) or a noun (a lesson from failure).

Dato cultural: 「训练」, 「培训」 y 「教训」 son palabras muy frecuentes. 「教训」 puede ser verbo (educar) o sustantivo (lección de un fracaso).

Note culturelle : 「训练」, 「培训」 et 「教训」 sont des mots très courants. 「教训」 peut être un verbe (éduquer) ou un nom (leçon d'un échec).

Kulturwissen: 「训练」, 「培训」 und 「教训」 sind sehr häufige Wörter. 「教训」 kann ein Verb (erziehen) oder ein Nomen (Lehre aus einem Fehler) sein.

Культурная справка: 「训练」, 「培训」 и 「教训» — очень частые слова. 「教训」 может быть глаголом (воспитывать) или существительным (урок из неудачи).

معلومة ثقافية: 「训练」 و「培训」 و「教训」 كلمات شائعة جدا. 「教训」 يمكن أن تكون فعلا (يعلّم) أو اسما (درس من الفشل).

文化メモ：「训练」「培训」「教训」はどれもよく使う言葉です。「教训」は動詞（教える）にも名詞（失敗からの教訓）にもなります。

문화 상식: 「训练」, 「培训」, 「教训」은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「教训」은 동사(가르치다)일 수도 있고 명사(실패에서 얻는 교훈)일 수도 있습니다.