讲 jiǎng
这个字什么意思？ What does it mean?
说、讲解。
To say; to explain.
Decir; explicar.
Dire ; expliquer.
Sagen; erklären.
Говорить; объяснять.
يقول؛ يشرح.
話す、説明する。
말하다, 설명하다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
左边「讠」（言）表示说话，右边「井」提示读音——本义是「解说、谈论」。
The left part 「讠」(speech) means talking. The right part 「井」 hints at the sound. The original meaning is to explain or discuss.
La parte izquierda 「讠」(habla) significa hablar. La parte derecha 「井」 indica el sonido. El significado original es explicar o conversar.
La partie gauche 「讠」(parole) signifie parler. La partie droite 「井」 indique le son. Le sens d'origine est expliquer ou discuter.
Der linke Teil 「讠」(Rede) bedeutet sprechen. Der rechte Teil 「井」 zeigt den Klang an. Die ursprüngliche Bedeutung ist erklären oder besprechen.
Левая часть 「讠» (речь) означает говорить. Правая часть 「井» подсказывает звучание. Исходное значение — объяснять или обсуждать.
الجزء الأيسر 「讠» (الكلام) يعني التحدث. الجزء الأيمن 「井» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الشرح أو الحديث.
左の「讠」（言）は話すことを表します。右の「井」は音を示します。もとの意味は説明する、語ることです。
왼쪽 「讠」(말씀 언)은 말하는 것을 뜻합니다. 오른쪽 「井」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 설명하다, 이야기하다입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
老师讲得很清楚。
例句大意 What it means
— 老师讲得很清楚。
The teacher explains very clearly.
El profesor explica muy claro.
Le professeur explique très clairement.
Der Lehrer erklärt sehr klar.
Учитель объясняет очень понятно.
يشرح المعلم بوضوح شديد.
先生の説明はとても分かりやすいです。
선생님이 아주 명확하게 설명하십니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「演讲」「讲课」「讲话」都是高频词。中文说「讲究」指注重、讲求。
「演讲」「讲课」「讲话」are all common words. In Chinese, 「讲究」means to pay attention to or stress something.
「演讲」「讲课」「讲话」son palabras muy comunes. En chino, 「讲究」significa prestar atención o dar importancia a algo.
「演讲」「讲课」「讲话」sont des mots très courants. En chinois, 「讲究」signifie faire attention à ou tenir à quelque chose.
「演讲」「讲课」「讲话」sind sehr häufige Wörter. Auf Chinesisch bedeutet 「讲究」auf etwas achten oder Wert auf etwas legen.
「演讲」「讲课」「讲话» — очень частые слова. По-китайски 「讲究» значит обращать внимание на что-то или придавать значение.
「演讲」「讲课」「讲话」كلها كلمات شائعة. في الصينية تعني 「讲究」 الاهتمام بشيء أو إيلاءه أهمية.
「演讲」「讲课」「讲话」はどれもよく使う言葉です。中国語の「讲究」は気をつける、重んじるという意味です。
「演讲」「讲课」「讲话」는 모두 자주 쓰는 말입니다. 중국어에서 「讲究」는 주의를 기울이다, 중시하다라는 뜻입니다.
笔顺动画 Stroke order
讲 共 6 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →