讨 tǎo

讨论；索取。

to discuss; to ask for

discutir; pedir

discuter ; demander

diskutieren; erbitten

обсуждать; просить

يناقش؛ يطلب

話し合う；求める

논의하다; 요구하다

左边「讠」（言）表示说话，右边「寸」提示读音——本义是「用言语追究」，引申为讨论、索取。

The left part 「讠」(speech) means talking. The right part 「寸」 hints at the sound. The original meaning is to pursue with words, which later came to mean discuss and ask for.

La parte izquierda 「讠」(habla) significa hablar. La parte derecha 「寸」 indica el sonido. El sentido original es indagar con palabras, y luego pasó a significar discutir y pedir.

La partie gauche 「讠」(parole) indique qu'on parle. La partie droite 「寸」 donne une indication de prononciation. Le sens d'origine est chercher par la parole, puis il a pris le sens de discuter et demander.

Der linke Teil 「讠」(Sprache) bedeutet sprechen. Der rechte Teil 「寸」 gibt einen Hinweis auf die Aussprache. Die ursprüngliche Bedeutung ist mit Worten nachgehen; daraus wurde diskutieren und erbitten.

Левая часть 「讠» (речь) означает говорить. Правая часть 「寸» подсказывает звучание. Исходное значение — доискиваться словами; позже появились значения обсуждать и просить.

الجزء الأيسر 「讠» (الكلام) يعني التحدث. والجزء الأيمن 「寸» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو التتبع بالكلام، ثم توسع إلى المناقشة والطلب.

左の「讠」（言）は話すことを表します。右の「寸」は読み方を示します。もとの意味は言葉で追及することで、そこから話し合う、求めるという意味になりました。

왼쪽 「讠」(말씀 언)은 말하는 것을 뜻합니다. 오른쪽 「寸」은 발음을 알려 줍니다. 본래 뜻은 말로 따져 묻는 것이었고, 뒤에 논의하다, 요구하다로 확장되었습니다.

— 我们来讨论一下。

Let us discuss it.

Vamos a discutirlo.

Discutons-en.

Lass uns darüber diskutieren.

Давайте обсудим.

لنناقش الأمر.

話し合ってみましょう。

우리 논의해 봅시다.

「讨论」「讨厌」「讨价还价」都是高频词。「讨」在口语里也指「要」，如「讨个说法」。

「讨论」(discuss), 「讨厌」(dislike) and 「讨价还价」(bargain) are all very common words. In spoken Chinese, 「讨」 can also mean to ask for, as in 「讨个说法」(ask for an explanation).

「讨论」(discutir), 「讨厌」(disgustar) y 「讨价还价」(regatear) son palabras muy frecuentes. En el chino hablado, 「讨」 también significa pedir, como en 「讨个说法」(pedir una explicación).

「讨论」(discuter), 「讨厌」(détester) et 「讨价还价」(marchander) sont des mots très courants. À l'oral, 「讨」 peut aussi vouloir dire demander, comme dans 「讨个说法」(demander une explication).

「讨论」(diskutieren), 「讨厌」(nicht mögen) und 「讨价还价」(feilschen) sind sehr häufige Wörter. Umgangssprachlich kann 「讨」 auch bitten bedeuten, wie in 「讨个说法」(eine Erklärung verlangen).

「讨论» (обсуждать), «讨厌» (не любить) и «讨价还价» (торговаться) — очень частые слова. В разговорной речи «讨» также значит просить, как в «讨个说法» (потребовать объяснений).

「讨论» (يناقش) و«讨厌» (يكره) و«讨价还价» (يساوم) كلمات شائعة جدا. وفي الكلام العامي تعني «讨» أيضا يطلب، كما في «讨个说法» (يطلب تفسيرا).

「讨论」（話し合う）、「讨厌」（嫌う）、「讨价还价」（値段交渉する）はどれもよく使う言葉です。話し言葉では「讨」は「求める」の意味にもなり、「讨个说法」（説明を求める）のように使います。

「讨论」(토론하다), 「讨厌」(싫어하다), 「讨价还价」(값을 깎다)는 모두 자주 쓰는 말입니다. 구어에서 「讨」는 '요구하다'라는 뜻도 있어 「讨个说法」(해명을 요구하다)처럼 씁니다.