漠 mò

沙漠（大漠、荒漠）；也指冷淡、不关心（冷漠、漠视）。

Desert (big desert, barren land); also means cold, not caring (cold, ignore).

Desierto (gran desierto, tierra árida); también significa frío, indiferente (frío, ignorar).

Désert (grand désert, terre aride) ; signifie aussi froid, indifférent (froid, ignorer).

Wüste (große Wüste, ödes Land); bedeutet auch kalt, gleichgültig (kalt, ignorieren).

Пустыня (большая пустыня, бесплодная земля); также означает холодный, равнодушный (холодный, игнорировать).

صحراء (صحراء كبيرة، أرض قاحلة)؛ تعني أيضًا بارد، غير مبالٍ (بارد، يتجاهل).

砂漠（大きな砂漠、荒れ地）；冷たい、無関心という意味もある（冷たい、無視する）。

사막 (큰 사막, 황무지); 또한 차갑다, 무관심하다는 뜻도 있다 (차갑다, 무시하다).

形声字。左边「氵」表示和水有关，右边「莫」提示读音——水极少的地方就是沙漠。

Phonetic-semantic character. Left part 氵 means water, right part 莫 gives the sound. A place with very little water is a desert.

Carácter fonético-semántico. La parte izquierda 氵 significa agua, la parte derecha 莫 da el sonido. Un lugar con muy poca agua es un desierto.

Caractère phonétique-sémantique. La partie gauche 氵 signifie eau, la partie droite 莫 donne le son. Un endroit avec très peu d'eau est un désert.

Phonetisch-semantisches Zeichen. Der linke Teil 氵 bedeutet Wasser, der rechte Teil 莫 gibt den Laut. Ein Ort mit sehr wenig Wasser ist eine Wüste.

Фоно-семантический иероглиф. Левая часть 氵 означает воду, правая часть 莫 даёт звучание. Место с очень малым количеством воды — пустыня.

حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 氵 يعني ماء، الجزء الأيمن 莫 يعطي الصوت. المكان الذي به ماء قليل جدًا هو صحراء.

形声文字。左の部分「氵」は水を意味し、右の部分「莫」が音を表す。水が非常に少ない場所が砂漠である。

형성 문자. 왼쪽 부분 氵는 물을 의미하고, 오른쪽 부분 莫는 소리를 나타낸다. 물이 매우 적은 곳이 사막이다.

— 骆驼生活在沙漠里。

Camels live in the desert.

Los camellos viven en el desierto.

Les chameaux vivent dans le désert.

Kamele leben in der Wüste.

Верблюды живут в пустыне.

تعيش الجمال في الصحراء.

ラクダは砂漠に住んでいる。

낙타는 사막에 산다.

中国的沙漠主要在西北，敦煌的鸣沙山、新疆的塔克拉玛干都很有名；「漠不关心」是形容冷淡的成语。

China's deserts are mainly in the northwest. Dunhuang's Mingsha Mountain and Xinjiang's Taklamakan are very famous. The idiom 漠不关心 describes a cold attitude.

Los desiertos de China están principalmente en el noroeste. La Montaña Mingsha de Dunhuang y el Taklamakan de Xinjiang son muy famosos. El modismo 漠不关心 describe una actitud fría.

Les déserts de Chine se trouvent principalement dans le nord-ouest. La montagne Mingsha de Dunhuang et le Taklamakan du Xinjiang sont très célèbres. L'idiome 漠不关心 décrit une attitude froide.

Chinas Wüsten liegen hauptsächlich im Nordwesten. Der Mingsha-Berg in Dunhuang und die Taklamakan in Xinjiang sind sehr berühmt. Die Redewendung 漠不关心 beschreibt eine kalte Haltung.

Пустыни Китая находятся в основном на северо-западе. Гора Минша в Дуньхуане и Такла-Макан в Синьцзяне очень известны. Идиома 漠不关心 описывает холодное отношение.

صحاري الصين تقع بشكل رئيسي في الشمال الغربي. جبل مينغشا في دونهوانغ وتاكلامكان في شينجيانغ مشهوران جدًا. المصطلح 漠不关心 يصف موقفًا باردًا.

中国の砂漠は主に北西部にある。敦煌の鳴沙山や新疆のタクラマカンはとても有名。「漠不关心」は冷たい態度を表す成語。

중국의 사막은 주로 서북쪽에 있다. 둔황의 밍사산과 신장의 타클라마칸은 매우 유명하다. 성어 漠不关心은 차가운 태도를 나타낸다.