知道 zhī dào
这个词什么意思? What does it mean?
表示了解、明白,相当于英文的 know。
to know; to understand something
saber; conocer; entender algo
savoir; connaître; comprendre quelque chose
wissen; kennen; etwas verstehen
означает понимать, знать; соответствует английскому know
تعني أن تفهم أو تعرف؛ تقابل know في الإنجليزية
理解している、分かっているという意味で、英語の know にあたる
이해하다, 알다라는 뜻이며 영어의 know에 해당해요
它由哪些字组成? Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说? Where does it come from?
「知」是认识、了解,「道」是道理、途径——合起来就是「心里有数」。
「知」means to know, and 「道」means way or reason. Together they mean you have it clear in your mind.
「知」significa conocer, y 「道」significa camino o razón. Juntos quieren decir que lo tienes claro en la mente.
「知」signifie connaître, et 「道」signifie voie ou raison. Ensemble, ils veulent dire que c'est clair dans ton esprit.
「知」bedeutet kennen, und 「道」bedeutet Weg oder Grund. Zusammen heißt es, dass du es klar im Kopf hast.
「知」 — узнавать, понимать; 「道」 — смысл, путь; вместе — «в голове всё ясно»
「知」 تعني المعرفة والفهم، و「道」 تعني المعنى أو الطريق، ومعهما تعني «الأمر واضح في ذهنك»
「知」は知る・分かる、「道」は道理・道筋。合わせて「心の中ではっきり分かっている」という意味になります
「知」는 알다·이해하다, 「道」는 이치·길이라는 뜻이에요. 합치면 '마음속에 확실히 알고 있다'는 뜻이 돼요
什么场合用它? When do you use it?
回答「知道」表示明白;「我知道了」常用来回应别人交代的事情,表示「收到了、明白了」。
Answering 「知道」means you understand. 「我知道了」is often used to reply when someone tells you something to do, meaning "got it."
Responder 「知道」significa que entiendes. 「我知道了」se usa mucho para responder cuando alguien te encarga algo, y significa "entendido".
Répondre 「知道」signifie que tu comprends. 「我知道了」s'utilise souvent pour répondre quand quelqu'un te donne une consigne, et veut dire « compris ».
Mit 「知道」zu antworten heißt, dass du es verstehst. 「我知道了」sagt man oft als Antwort, wenn jemand dir etwas aufträgt, und es bedeutet „verstanden“.
Ответ «知道» значит «понял». «我知道了» часто говорят в ответ на поручение: «принято, понял»
الرد بـ «知道» يعني أنك فهمت. و«我知道了» تُستخدم كثيرًا للرد على من يطلب منك شيئًا، بمعنى «وصلني، فهمت»
「知道」と答えると「分かりました」という意味です。「我知道了」は人に何か頼まれたときの返事によく使われ、「了解しました、分かりました」という気持ちを表します
「知道」라고 대답하면 '알겠어요'라는 뜻이에요. 「我知道了」는 누가 시킨 일에 대한 대답으로 자주 쓰이며 '접수했어요, 알겠어요'라는 뜻이에요
例句 Example sentence
我知道这个地方。
例句大意 What it means
— 我知道这个地方。
I know this place.
Conozco este lugar.
Je connais cet endroit.
Ich kenne diesen Ort.
Я знаю это место.
أنا أعرف هذا المكان.
私はこの場所を知っています。
나는 이곳을 알아요.