近 jìn
이 한자는 무슨 뜻인가요? What does it mean?
距离小，跟「远」相反。
Small distance; opposite of 「远」.
Distancia pequeña; lo contrario de 「远」.
Petite distance ; le contraire de 「远」.
Kleine Entfernung; das Gegenteil von 「远」.
Маленькое расстояние; противоположность 「远」.
مسافة صغيرة؛ عكس 「远」.
距離が小さいこと。「远」の反対。
거리가 작음. 「远」의 반대.
어떻게 만들어졌나요? How was it formed?
形声字。从「辵」（走），斤声。本义是「走近、靠近」。
Phono-semantic compound. From 「辵」 (walk) and sound 「斤」. Original meaning: to approach, come near.
Compuesto fonosemántico. De 「辵」 (caminar) y sonido 「斤」. Significado original: acercarse, aproximarse.
Composé phono-sémantique. De 「辵」 (marcher) et son 「斤」. Sens originel : s'approcher, venir près.
Phono-semantisches Kompositum. Aus 「辵」 (gehen) und Laut 「斤」. Ursprüngliche Bedeutung: sich nähern, herankommen.
Фоносемантическое соединение. От 「辵」 (идти) и звука 「斤」. Исходное значение: приближаться, подходить.
مركب صوتي-معنوي. من 「辵」 (يمشي) وصوت 「斤」. المعنى الأصلي: يقترب، يدنو.
形声文字。「辵」（歩く）と音「斤」から。本来の意味は「近づく、寄る」。
형성자. 「辵」(걷다)와 소리 「斤」에서. 원래 의미는 '다가가다, 가까이 오다'.
어떻게 사용하나요? Example sentence
我家很近。
예문 What it means
— 我家很近。
My home is very close.
Mi casa está muy cerca.
Ma maison est très proche.
Mein Zuhause ist sehr nah.
Мой дом очень близко.
بيتي قريب جدًا.
私の家はとても近いです。
우리 집은 아주 가까워요.
예문의 의미 Culture note
「最近」有两个意思：最近（时间，指这几天）和距离最近。说「最近很忙」是这些天很忙，跟远近无关。
「最近」 has two meanings: recent time (these days) and nearest distance. Saying 「最近很忙」 means busy these days, not about distance.
「最近」 tiene dos significados: tiempo reciente (estos días) y distancia más cercana. Decir 「最近很忙」 significa estar ocupado estos días, no tiene que ver con distancia.
「最近」 a deux sens : temps récent (ces jours-ci) et distance la plus proche. Dire 「最近很忙」 signifie être occupé ces jours-ci, sans rapport avec la distance.
「最近」 hat zwei Bedeutungen: kürzliche Zeit (diese Tage) und nächste Entfernung. 「最近很忙」 sagen heißt, diese Tage beschäftigt zu sein, nicht über Entfernung.
「最近」 имеет два значения: недавнее время (эти дни) и ближайшее расстояние. Сказать 「最近很忙」 значит быть занятым в эти дни, не о расстоянии.
「最近」 له معنيان: وقت قريب (هذه الأيام) وأقرب مسافة. قول 「最近很忙」 يعني مشغول هذه الأيام، لا علاقة له بالمسافة.
「最近」には二つの意味がある：最近（時間、この数日）と距離が一番近いこと。「最近很忙」と言うのはこの数日忙しいことで、距離とは関係ない。
「最近」에는 두 가지 의미가 있다: 최근(시간, 요즘)과 거리가 가장 가까움. 「最近很忙」라고 말하면 요즘 바쁘다는 뜻으로 거리와 무관하다.
문화 이야기 Stroke order
近 총 7획. 필순 데이터는 오픈소스 hanzi-writer 프로젝트(Arphic 폰트 라이선스)에서 제공합니다. 애니메이션은 재생 버튼을 누르면 로드됩니다.
다음직접 써 보고 싶나요? · Want to write it? Print a practice sheet →