附近 fù jìn
这个词什么意思？ What does it mean?
靠近的地方，相当于英文的 nearby。
A place that is close by; it means 'nearby' or 'around here'.
Un lugar que está cerca; significa 'cerca' o 'por aquí'.
Un endroit qui est proche ; cela veut dire « à proximité » ou « par ici ».
Ein Ort, der nah ist; es bedeutet „in der Nähe“ oder „hier in der Gegend“.
близкое место; по-английски nearby
مكان قريب؛ تعني بالإنجليزية nearby
近くの場所。英語の nearby にあたる。
가까운 곳. 영어 nearby에 해당해요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「附」是靠近，「近」是不远——合起来就是「离得不远的地方」。
「附」means to be close to, and 「近」means not far — together they mean "a place that is not far away."
「附」significa estar cerca y 「近」significa no lejos; juntos significan "un lugar que no está lejos".
«附» signifie «être proche» et «近» signifie «pas loin». Ensemble, cela veut dire «l'endroit qui n'est pas loin».
„附“ bedeutet „nahe sein“ und „近“ bedeutet „nicht weit“. Zusammen heißt es „der Ort, der nicht weit entfernt ist“.
Слово состоит из «附» — «приближаться» и «近» — «близко». Вместе они значат «место, которое находится недалеко».
تتكوّن الكلمة من «附» بمعنى «يقترب» و«近» بمعنى «قريب». معًا تعنيان «المكان القريب غير البعيد».
「附」は近づくこと、「近」は遠くないこと——合わせて「遠くない場所」という意味です。
「附」는 가까이 다가가는 것, 「近」은 멀지 않은 것——합치면 「멀지 않은 곳」이라는 뜻입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
问路最常用：「附近有超市吗？」「附近有地铁站吗？」这是外国人到新地方第一句要会的话。
Very common when asking for directions: 「附近有超市吗？」 or 「附近有地铁站吗？」 It is one of the first phrases a foreigner should learn in a new place.
Muy común al pedir direcciones: 「附近有超市吗？」 o 「附近有地铁站吗？」 Es una de las primeras frases que un extranjero debe aprender en un lugar nuevo.
Très courant pour demander son chemin : 「附近有超市吗？」 ou 「附近有地铁站吗？」 C'est l'une des premières phrases qu'un étranger doit apprendre dans un nouvel endroit.
Sehr üblich beim Fragen nach dem Weg: 「附近有超市吗？」 oder 「附近有地铁站吗？」 Es ist einer der ersten Sätze, die ein Ausländer an einem neuen Ort lernen sollte.
Самое частое слово, когда спрашивают дорогу: «附近有超市吗?», «附近有地铁站吗?». Иностранцу стоит выучить это первым делом на новом месте.
أكثر عبارة تُستخدم عند السؤال عن الطريق: «附近有超市吗؟» و«附近有地铁站吗؟». على الأجنبي أن يتعلمها أولاً في المكان الجديد.
道をたずねるときに一番よく使う言葉です。「附近有超市吗?」「附近有地铁站吗?」新しい場所に来た外国人がまず覚えるべき一言です。
길을 물을 때 가장 많이 쓰는 말이에요. 「附近有超市吗?」「附近有地铁站吗?」 낯선 곳에 온 외국인이 가장 먼저 익혀야 할 표현이에요.
例句 Example sentence
附近有餐厅吗？
例句大意 What it means
— 附近有餐厅吗？
Is there a restaurant nearby?
¿Hay algún restaurante cerca?
Y a-t-il un restaurant près d'ici ?
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
Есть ли поблизости ресторан?
هل هناك مطعم قريب؟
近くにレストランはありますか？
근처에 식당이 있나요?