边 biān

旁边、边缘；也表示「一边…一边…」（两个动作同时做）。

Side or edge. It also means doing two actions at the same time, like 「一边…一边…」.

Lado o borde. También significa hacer dos acciones al mismo tiempo, como 「一边…一边…」.

Côté ou bord. Cela signifie aussi faire deux actions en même temps, comme 「一边…一边…」.

Seite oder Rand. Es bedeutet auch, zwei Handlungen gleichzeitig zu tun, wie 「一边…一边…」.

Сторона или край. Также означает делать два действия одновременно, как 「一边…一边…」.

الجانب أو الحافة. تعني أيضًا القيام بفعلين في الوقت نفسه، مثل 「一边…一边…」.

そば、へり。また、二つの動作を同時にする意味もあります。「一边…一边…」のように使います。

옆, 가장자리. 또한 두 동작을 동시에 하는 뜻도 있습니다. 「一边…一边…」처럼 씁니다.

简化字。繁体写作「邊」，从「辶」（走），表示走过的地方、边界。

This is a simplified character. The traditional form is 「邊」. It comes from 「辶」, which means to walk, showing a place you walk past or a border.

Es un carácter simplificado. La forma tradicional es 「邊」. Viene de 「辶」, que significa caminar, e indica un lugar por donde se pasa o una frontera.

C'est un caractère simplifié. La forme traditionnelle est 「邊」. Il vient de 「辶」, qui signifie marcher, et indique un lieu que l'on traverse ou une frontière.

Das ist ein vereinfachtes Zeichen. Die traditionelle Form ist 「邊」. Es kommt von 「辶」, was gehen bedeutet, und zeigt einen Ort, den man durchquert, oder eine Grenze.

Это упрощённый иероглиф. Традиционная форма — 「邊」. Он происходит от 「辶», что значит идти, и указывает на место, которое проходят, или на границу.

هذا حرف مبسّط. شكله التقليدي هو 「邊」. يأتي من 「辶」 الذي يعني المشي، ويدل على مكان تمر به أو على حدود.

これは簡体字です。繁体字では「邊」と書きます。「辶」（歩く）からできていて、通った場所や境界を表します。

이것은 간체자입니다. 번체자로는 「邊」라고 씁니다. 「辶」(걷다)에서 왔고, 지나간 곳이나 경계를 나타냅니다.

— 我们边吃边聊。

We eat and chat at the same time.

Comemos y charlamos al mismo tiempo.

Nous mangeons et discutons en même temps.

Wir essen und unterhalten uns gleichzeitig.

Мы едим и разговариваем одновременно.

نأكل ونتحدث في الوقت نفسه.

私たちは食べながら話します。

우리는 먹으면서 이야기합니다.

「一边吃饭一边看手机」是中文里最常见的句式——两个动作同时进行，一句话就说清了。

「一边吃饭一边看手机」 is a very common sentence pattern in Chinese. Two actions happen at the same time, and one short sentence says it all.

「一边吃饭一边看手机」 es una estructura muy común en chino. Dos acciones ocurren al mismo tiempo, y una frase corta lo dice todo.

「一边吃饭一边看手机」 est une structure très courante en chinois. Deux actions se passent en même temps, et une phrase courte dit tout.

「一边吃饭一边看手机」 ist ein sehr häufiges Satzmuster im Chinesischen. Zwei Handlungen passieren gleichzeitig, und ein kurzer Satz sagt alles.

「一边吃饭一边看手机」 — очень распространённая конструкция в китайском. Два действия происходят одновременно, и одна короткая фраза говорит всё.

「一边吃饭一边看手机」 تركيب شائع جدًا في الصينية. يحدث فعلان في الوقت نفسه، وجملة قصيرة واحدة توضح كل شيء.

「一边吃饭一边看手机」は中国語でとてもよく使う文型です。二つの動作が同時に起こることを、短い一文で言い表せます。

「一边吃饭一边看手机」는 중국어에서 아주 흔한 문형입니다. 두 동작이 동시에 일어나는 것을 짧은 한 문장으로 다 말할 수 있습니다.