公交车 gōng jiāo chē
这个词什么意思？ What does it mean?
按固定线路行驶的公共汽车，相当于英文的 bus。
A bus that runs on a fixed route; it is the everyday word for 'bus'.
Un autobús que recorre una ruta fija; es la palabra normal para decir 'bus'.
Un bus qui suit un itinéraire fixe ; c'est le mot courant pour dire « bus ».
Ein Bus, der auf einer festen Linie fährt; das alltägliche Wort für „Bus“.
Автобус, который едет по固定 маршруту. По-английски — bus.
حافلة تسير على خط ثابت. بالإنجليزية bus.
決まった路線を走るバス。英語の bus と同じ。
정해진 노선을 다니는 버스. 영어 bus와 같아요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「公共」是大家共用的，「交通」是往来运输——「公交车」就是公共交通工具。
「公共」means shared by everyone, and 「交通」means travel and transport — so 「公交车」means public transport, a bus that anyone can ride.
「公共」significa compartido por todos y 「交通」significa transporte — así que 「公交车」es el transporte público, un autobús que cualquiera puede usar.
« 公共 » (gōnggòng) signifie ce que tout le monde partage, et « 交通 » (jiāotōng) veut dire transport. Donc « 公交车 » (gōngjiāochē) est un moyen de transport public, comme le bus en anglais.
„公共“ (gōnggòng) bedeutet, was alle gemeinsam nutzen, und „交通“ (jiāotōng) heißt Verkehr. Also ist „公交车“ (gōngjiāochē) ein öffentliches Verkehrsmittel, auf Englisch „bus“.
«公共» значит общий для всех, «交通» — это перевозки и сообщение. «公交车» — это общественный транспорт, то есть автобус.
«公共» تعني المشترك بين الجميع، و«交通» تعني النقل والتنقل. و«公交车» هي وسيلة النقل العام، أي الحافلة.
「公共」はみんなで使うもの、「交通」は人や物が行き来することを表します。「公交车」はみんなが使う交通の手段、つまりバスのことです。
「公共」은 모두가 함께 쓰는 것, 「交通」은 사람이나 물건이 오가는 것을 뜻합니다. 「公交车」는 모두가 이용하는 교통수단, 즉 버스라는 말입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
中国公交车很便宜（通常一两块钱），但要自己准备零钱或刷手机。上车刷卡、下车也要刷卡的城市不少。高峰期很挤。
In China a 公交车 is very cheap, often one or two yuan. Bring small change or pay by phone. In many cities you tap a card when you get on and also when you get off. At rush hour it is very crowded.
En China el 公交车 es muy barato, a menudo uno o dos yuanes. Lleva cambio o paga con el móvil. En muchas ciudades pasas la tarjeta al subir y también al bajar. En hora punta va muy lleno.
En Chine, le 公交车 est très bon marché, souvent un ou deux yuans. Préparez de la monnaie ou payez avec le téléphone. Dans beaucoup de villes, on valide la carte en montant et aussi en descendant. Aux heures de pointe, il est très bondé.
In China ist der 公交车 sehr billig, oft ein oder zwei Yuan. Nimm Kleingeld mit oder zahle per Handy. In vielen Städten hält man die Karte beim Einsteigen und auch beim Aussteigen an ein Gerät. Zur Rushhour ist er sehr voll.
В Китае 公交车 дешёвый, обычно 1–2 юаня. Нужны мелочь или телефон. Во многих городах прикладывают карту при входе и при выходе. В час пик очень тесно.
公交车 في الصين رخيصة، عادة 1–2 يوان. تحتاج نقودًا صغيرة أو الهاتف. في مدن كثيرة تمسح البطاقة عند الصعود والنزول. في وقت الذروة مزدحمة جدًا.
中国の公交车は安くて、ふつう1〜2元。小銭かスマホが必要。乗るときも降りるときもカードをかざす都市が多い。ラッシュ時はとても混む。
중국 公交车는 보통 1~2위안으로 싸요. 잔돈이나 휴대폰이 필요해요. 타고 내릴 때 모두 카드를 찍는 도시가 많아요. 출퇴근 시간에는 아주 붐벼요.
例句 Example sentence
坐公交车要多久？
例句大意 What it means
— 坐公交车要多久？
How long does it take by bus?
¿Cuánto se tarda en autobús?
Combien de temps faut-il en bus ?
Wie lange dauert es mit dem Bus?
Сколько времени займёт поездка на автобусе?
كم يستغرق الوصول بالحافلة؟
バスに乗るとどのくらいかかりますか？
버스를 타면 얼마나 걸려요?