买票 mǎi piào
这个词什么意思？ What does it mean?
购买车票、门票等，相当于英文的 buy a ticket。
to buy a ticket, like for a train, bus, or event; same as English "buy a ticket"
comprar un billete o una entrada, por ejemplo de tren o para un evento; equivale a "buy a ticket" en inglés
acheter un billet ou un ticket, par exemple de train ou pour un spectacle ; équivalent de « buy a ticket » en anglais
eine Fahrkarte oder Eintrittskarte kaufen, zum Beispiel für Zug oder Veranstaltung; entspricht englisch "buy a ticket"
покупать билет (на поезд, на вход и т.п.); по-английски buy a ticket
شراء تذكرة (قطار أو دخول وغيرها)؛ بالإنجليزية buy a ticket
切符や入場券などを買うこと。英語の buy a ticket にあたる。
기차표나 입장권 등을 사는 것. 영어로 buy a ticket에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「买」是购买，「票」是凭证——合起来就是「花钱买凭证」。
「买」means to buy, and 「票」means a ticket — together they mean to pay money for a ticket.
「买」significa comprar y 「票」significa billete o entrada; juntos significan pagar dinero por un billete o una entrada.
«买» signifie acheter et «票» signifie billet ou ticket : ensemble, cela veut dire payer pour obtenir un billet.
„买“ bedeutet kaufen und „票“ bedeutet Fahrkarte oder Ticket – zusammen heißt es also, für ein Ticket zu bezahlen.
«买» значит покупать, «票» значит билет — вместе «买票» значит купить билет. Так говорят, когда платят деньги и получают билет.
«买» تعني يشتري، و«票» تعني تذكرة — معًا «买票» تعني شراء تذكرة. تُستخدم عندما تدفع المال وتحصل على تذكرة.
「买」は買うこと、「票」はチケット。「买票」はお金を払ってチケットを買うという意味です。
「买」는 사다, 「票」는 표입니다. 「买票」는 돈을 내고 표를 사는 것을 뜻합니다.
什么场合用它？ When do you use it?
现在中国大多用手机买票（12306、携程、美团）。景区门票也常要提前在公众号预约，现场可能买不到。
In China today most people 买票 on their phone with apps like 12306, 携程 or 美团. For many sights you must also book ahead on the official WeChat account (公众号); tickets may be sold out at the gate.
Hoy en China la mayoría de la gente 买票 con el móvil, usando apps como 12306, 携程 o 美团. Para muchos lugares también hay que reservar antes en la cuenta oficial de WeChat (公众号); puede que no queden entradas en la taquilla.
Aujourd'hui en Chine, la plupart des gens 买票 sur leur téléphone avec des applis comme 12306, 携程 ou 美团. Pour beaucoup de sites, il faut aussi réserver à l'avance sur le compte WeChat officiel (公众号) ; il peut ne plus rester de billets à l'entrée.
In China kaufen heute die meisten Leute 买票 mit dem Handy über Apps wie 12306, 携程 oder 美团. Für viele Sehenswürdigkeiten muss man auch vorher im offiziellen WeChat-Konto (公众号) buchen; an der Kasse gibt es oft keine Tickets mehr.
В Китае сейчас билеты чаще всего покупают через телефон: 12306, Ctrip, Meituan. Билеты в парки и достопримечательности тоже часто бронируют заранее в 公众号; на месте может не быть билетов.
في الصين اليوم يُشترى التذاكر غالبًا عبر الهاتف مثل 12306 و携程 و美团. وتذاكر الأماكن السياحية تُحجز عادة مسبقًا عبر 公众号، وقد لا تجد تذكرة في المكان نفسه.
今の中国では、チケットはたいていスマホで買います（12306、携程、美团など）。観光地の入場券も 公众号 で事前予約が必要なことが多く、当日現地では買えない場合があります。
요즘 중국에서는 표를 대부분 휴대폰으로 삽니다(12306, 携程, 美团 등). 관광지 입장권도 公众号에서 미리 예약해야 하는 경우가 많고, 현장에서는 못 살 수 있습니다.
例句 Example sentence
在哪儿买票？
例句大意 What it means
— 在哪儿买票？
Where do I buy a ticket?
¿Dónde se compran los boletos?
Où est-ce qu'on achète les billets ?
Wo kauft man die Tickets?
Где купить билет?
أين أشتري التذكرة؟
どこで切符を買いますか？
어디에서 표를 사요?