出租车 chū zū chē
这个词什么意思？ What does it mean?
按里程收费的载客汽车，相当于英文的 taxi。
A passenger car that charges by distance; it means taxi.
Un coche de pasajeros que cobra según la distancia; significa taxi.
Une voiture de passagers qui facture selon la distance ; cela veut dire taxi.
Ein Personenkraftwagen, der nach Entfernung abrechnet; das bedeutet Taxi.
Машина с оплатой по счётчику, которая возит пассажиров; по-английски taxi.
سيارة تنقل الركاب وتحسب الأجرة حسب المسافة، وهي ما يقابل taxi بالإنجليزية.
メーターで料金を計算して客を運ぶ車で、英語の taxi にあたります。
거리에 따라 요금을 받고 손님을 태우는 차, 영어로 taxi입니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「出租」是收取租金提供使用，「车」是车辆——合起来就是「租给别人用的车」。中国口语里也叫「打车」。
「出租」means to let something out for rent, and 「车」means vehicle — together it means 'a car rented out for use'. In everyday Chinese people also say 「打车」.
「出租」significa alquilar algo a cambio de un pago, y 「车」significa vehículo — juntos significa 'un coche que se alquila para usarlo'. En el chino cotidiano también se dice 「打车」.
«出租» signifie louer contre paiement, et «车» signifie véhicule : ensemble, cela donne « un véhicule loué à d'autres ». En chinois familier, on dit aussi «打车».
„出租“ bedeutet gegen Bezahlung vermieten, und „车“ bedeutet Fahrzeug – zusammen ergibt das „ein Fahrzeug, das an andere vermietet wird“. Umgangssprachlich sagt man im Chinesischen auch „打车“.
«出租» значит сдавать в аренду за плату, «车» значит машина. Вместе: машина, которую сдают в аренду. В разговорном китайском также говорят «打车».
«出租» تعني التأجير مقابل أجر، و«车» تعني مركبة. معًا: مركبة تُؤجَّر للآخرين. في الصينية العامية يُقال أيضًا «打车».
「出租」はお金をもらって貸すこと、「车」は車両——合わせて「お金を取って人に貸す車」という意味です。中国の口語では「打车」とも言います。
「出租」는 돈을 받고 빌려주는 것, 「车」는 차량——합치면 '돈을 받고 남에게 빌려주는 차'라는 뜻입니다. 중국 구어에서는 「打车」라고도 합니다.
什么场合用它？ When do you use it?
中国打车可以用手机 App（滴滴出行）叫车，路边招手也行。上车后师傅会问「去哪儿？」。下车前说「就在这儿停」。
In China you can call one with a phone app (Didi Chuxing) or wave one on the street. After you get in, the driver asks 「去哪儿？」 (Where to?). Before you get out, say 「就在这儿停」 (Stop right here).
En China puedes pedir uno con una app (Didi Chuxing) o hacer señas en la calle. Al subir, el conductor pregunta 「去哪儿？」 (¿Adónde?). Antes de bajar, di 「就在这儿停」 (Pare aquí).
En Chine, on peut en appeler un avec une appli (Didi Chuxing) ou en faire signe dans la rue. Une fois monté, le chauffeur demande 「去哪儿？」 (Où allez-vous ?). Avant de descendre, dites 「就在这儿停」 (Arrêtez-vous ici).
In China kann man eins per App (Didi Chuxing) rufen oder auf der Straße winken. Wenn man einsteigt, fragt der Fahrer 「去哪儿？」 (Wohin?). Vor dem Aussteigen sagt man 「就在这儿停」 (Halten Sie hier).
В Китае такси можно вызвать через приложение (DiDi) или поймать на улице. Водитель спросит: «Куда?». Перед выходом скажите: «Остановите здесь».
في الصين يمكن طلب سيارة عبر تطبيق مثل DiDi أو بالإشارة على الطريق. يسأل السائق: «إلى أين؟». قبل النزول قل: «توقف هنا».
中国ではアプリ（滴滴出行）で車を呼ぶことも、道で手を挙げて拾うこともできます。乗ると運転手が「去哪儿？」と行き先を聞きます。降りる前に「就在这儿停」と言います。
중국에서는 앱(디디추싱)으로 차를 부르거나 길에서 손을 흔들어 탈 수 있습니다. 타면 기사가 「去哪儿?」라고 목적지를 묻습니다. 내리기 전에 「就在这儿停」이라고 말합니다.
例句 Example sentence
我们打车去吧。
例句大意 What it means
— 我们打车去吧。
Let's take a taxi instead.
Vamos en taxi.
Prenons un taxi.
Lass uns ein Taxi nehmen.
Давайте поедем на такси.
لنذهب بسيارة الأجرة.
タクシーで行きましょう。
택시 타고 갑시다.