几号线 jǐ hào xiàn
这个词什么意思？ What does it mean?
询问地铁或公交的线路编号，相当于英文的 which line。
Asking which subway or bus line number, like 'which line' in English.
Preguntar qué número de línea de metro o autobús, como 'which line' en inglés.
Demander quel numéro de ligne de métro ou de bus, comme « which line » en anglais.
Fragen, welche U-Bahn- oder Buslinie, wie „which line“ auf Englisch.
Спрашивать номер линии метро или автобуса; по-английски это значит which line.
السؤال عن رقم خط المترو أو الحافلة؛ تعني بالإنجليزية which line.
地下鉄やバスの路線番号をたずねること。英語の which line にあたる。
지하철이나 버스의 노선 번호를 묻는 말. 영어의 which line에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「几」问编号，「号线」是线路——合起来就是问「坐第几号线」。
「几」asks for a number, and 「号线」means a line (of a train or subway). Together, 「几号线」means asking which line number to take.
「几」pregunta por un número, y 「号线」significa una línea (de tren o metro). Juntas, 「几号线」significa preguntar qué número de línea tomar.
«几» demande le numéro, «号线» signifie la ligne — ensemble, cela veut dire « quelle ligne ? » (comme « Which line? » en anglais).
„几“ fragt nach der Nummer, „号线“ bedeutet Linie — zusammen heißt es also „welche Linie?“ (wie „Which line?“ auf Englisch).
«几» спрашивает номер, «号线» — это линия. Вместе это вопрос «какая линия метро?» — так спрашивают, на какой линии ехать.
«几» تسأل عن الرقم، و«号线» تعني الخط. معًا تعني «أي خط؟» — هكذا تسأل عن رقم خط المترو الذي تريد ركوبه.
「几」は番号をたずね、「号线」は路線という意味です。合わせて「何番線に乗るか」を聞く言い方です。
「几」는 번호를 묻고, 「号线」는 노선이라는 뜻입니다. 합쳐서 '몇 호선을 타는지' 묻는 말입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
中国地铁线路用数字编号（1 号线、2 号线），用颜色区分。换乘叫「换乘」，大站换乘可能要走很久。
Chinese subway lines use numbers (Line 1, Line 2) and colors. Changing lines is called 换乘; at big stations the walk can be long.
Las líneas de metro en China usan números (línea 1, línea 2) y colores. Cambiar de línea se llama 换乘; en estaciones grandes el camino puede ser largo.
En Chine, les lignes de métro ont des numéros (ligne 1, ligne 2) et des couleurs. Changer de ligne se dit 换乘 ; dans les grandes stations, la marche peut être longue.
Chinesische U-Bahn-Linien haben Nummern (Linie 1, Linie 2) und Farben. Umsteigen heißt 换乘; an großen Stationen kann der Weg lang sein.
В метро Китая линии обозначаются цифрами (1号线, 2号线) и различаются по цвету. Пересадка называется 「换乘」, и на большой станции она может занять много времени.
في مترو الصين تُرقَّم الخطوط بالأرقام (1号线، 2号线) وتُميَّز بالألوان. الانتقال بين الخطوط يسمى 「换乘」، وقد يستغرق وقتًا طويلًا في المحطات الكبيرة.
中国の地下鉄は路線を数字で表し（1号线、2号线）、色で見分ける。乗り換えは「换乘」といい、大きな駅では長く歩くことがある。
중국 지하철은 노선을 숫자로 표시하고(1号线, 2号线) 색으로 구분한다. 갈아타기는 「换乘」이라고 하며, 큰 역에서는 오래 걸을 수 있다.
例句 Example sentence
去天安门坐几号线？
例句大意 What it means
— 去天安门坐几号线？
Which line do I take to get to Tiananmen?
¿Qué línea tomo para ir a Tiananmen?
Quelle ligne prendre pour aller à Tiananmen ?
Mit welcher Linie fahre ich zum Tiananmen?
На какой линии метро ехать до Тяньаньмэнь?
أي خط مترو أستقل للذهاب إلى تيانانمن؟
天安門へは何号線に乗ればいいですか？
톈안먼에 가려면 몇 호선을 타야 하나요?