直走 zhí zǒu
这个词什么意思？ What does it mean?
一直向前走，不拐弯，相当于英文的 go straight。
Go straight ahead without turning; it means the same as 'go straight'.
Seguir recto sin girar; significa lo mismo que 'go straight'.
Aller tout droit sans tourner ; cela veut dire la même chose que 'go straight'.
Geradeaus gehen, ohne abzubiegen; das bedeutet dasselbe wie 'go straight'.
Идти всё время прямо, не поворачивая; то же, что английское go straight.
المشي إلى الأمام دون الانعطاف، أي ما يعادل go straight في الإنجليزية.
曲がらずにまっすぐ進むこと。英語の go straight と同じ意味です。
방향을 바꾸지 않고 계속 앞으로 걷는 것, 영어의 go straight와 같은 말입니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「直」是笔直，「走」是行走——合起来就是「一直往前走」。
「直」means straight, and 「走」means to walk—together they mean to keep going straight ahead.
「直」significa recto, y 「走」significa caminar; juntos significan seguir todo recto.
«直» signifie tout droit et «走» signifie marcher : ensemble, cela veut dire « continuez tout droit ».
„直“ bedeutet geradeaus und „走“ bedeutet gehen – zusammen heißt es also „gehen Sie immer geradeaus“.
«直» значит «прямо», «走» значит «идти» — вместе получается «идите всё время прямо».
«直» تعني «مستقيم»، و«走» تعني «المشي» — ومعهما تعني «امشِ إلى الأمام مباشرةً دون أن تنحرف».
「直」はまっすぐ、「走」は歩くという意味です。合わせて「まっすぐ歩き続ける」という意味になります。
「直」는 곧다는 뜻이고 「走」는 걷는다는 뜻입니다. 합치면 '곧장 계속 앞으로 걷다'라는 의미입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
问路时最常听到的回答之一。也可以说「一直走」。「直」和「真」发音不同，注意区分。
One of the most common answers when asking for directions. You can also say 「一直走」. Note that 「直」 and 「真」 sound different.
Una de las respuestas más comunes al preguntar por una dirección. También puedes decir 「一直走」. Ojo: 「直」 y 「真」 suenan diferente.
L'une des réponses les plus courantes quand on demande son chemin. On peut aussi dire 「一直走」. Attention : 「直」 et 「真」 ne se prononcent pas pareil.
Eine der häufigsten Antworten, wenn man nach dem Weg fragt. Man kann auch 「一直走」 sagen. Achtung: 「直」 und 「真」 klingen unterschiedlich.
Один из самых частых ответов, когда спрашивают дорогу. Можно также сказать «一直走». «直» и «真» звучат по-разному, не путайте.
من أكثر الأجوبة شيوعًا عند السؤال عن الطريق. يمكن أيضًا قول «一直走». نطق «直» و«真» مختلف، فانتبه للفرق.
道を尋ねたときによく聞く答えの一つです。「一直走」とも言えます。「直」と「真」は発音が違うので注意しましょう。
길을 물을 때 가장 자주 듣는 대답 중 하나입니다. «一直走»라고도 말할 수 있습니다. «直»와 «真»는 발음이 다르니 주의하세요.
例句 Example sentence
一直往前走就到了。
例句大意 What it means
— 一直往前走就到了。
Just keep going straight and you'll get there.
Sigue todo recto y llegarás.
Continuez tout droit et vous arriverez.
Gehen Sie einfach geradeaus weiter, dann kommen Sie an.
Идите всё время прямо, и вы дойдёте.
امشِ إلى الأمام مباشرة وستصل.
まっすぐ進み続ければ着きます。
계속 앞으로 가면 도착해요.