权 quán

权力；权利。

Meaning: power; right.

Significado: poder; derecho.

Sens: pouvoir; droit.

Bedeutung: Macht; Recht.

Значение: власть; право.

المعنى: سلطة؛ حق.

意味：権力；権利。

뜻: 권력; 권리.

左边「木」表示树木，右边「雚」提示读音——本义是「秤锤」，秤锤决定轻重，引申为「决定权」。

Origin: The left part 「木」 means tree. The right part 「雚」 hints at the sound. The original meaning was a scale weight. A weight decides heavy or light, so it came to mean the power to decide.

Origen: La parte izquierda 「木」 significa árbol. La parte derecha 「雚」 indica el sonido. El sentido original era una pesa de balanza. La pesa decide lo pesado o ligero, así que pasó a significar el poder de decidir.

Origine : La partie gauche 「木」 signifie arbre. La partie droite 「雚」 indique le son. Le sens d'origine était un poids de balance. Le poids décide du lourd ou du léger, d'où le sens de pouvoir de décider.

Herkunft: Der linke Teil 「木」 bedeutet Baum. Der rechte Teil 「雚」 zeigt die Aussprache an. Die ursprüngliche Bedeutung war ein Waagengewicht. Ein Gewicht entscheidet schwer oder leicht, daraus wurde die Macht zu entscheiden.

Происхождение: Левая часть 「木」 означает дерево. Правая часть 「雚」 подсказывает звучание. Исходное значение — гиря для весов. Гиря решает, что тяжелее, поэтому слово стало означать право решать.

الأصل: الجزء الأيسر 「木」 يعني شجرة. الجزء الأيمن 「雚」 يدل على النطق. المعنى الأصلي كان ثقل الميزان. الثقل يحدد الثقيل أو الخفيف، فانتقل المعنى إلى سلطة القرار.

字源：左の「木」は木を表します。右の「雚」は音を示します。もとの意味ははかりの分銅でした。分銅は重いか軽いかを決めるので、決める力という意味になりました。

어원: 왼쪽 「木」은 나무를 뜻합니다. 오른쪽 「雚」은 소리를 알려 줍니다. 원래 뜻은 저울추였습니다. 저울추가 무겁고 가벼움을 정하기 때문에 결정할 권한이라는 뜻으로 발전했습니다.

— 每个人都有受教育的权利。

Everyone has the right to education.

Toda persona tiene derecho a la educación.

Chacun a le droit à l'éducation.

Jeder Mensch hat das Recht auf Bildung.

Каждый человек имеет право на образование.

لكل شخص الحق في التعليم.

誰もが教育を受ける権利を持っています。

모든 사람은 교육을 받을 권리가 있습니다.

「权利」「权力」「版权」「权限」都是高频词。注意「权利」（right）和「权力」（power）不同。

Culture tip: 「权利」「权力」「版权」「权限」 are all common words. Note that 「权利」 (right) and 「权力」 (power) are different.

Dato cultural: 「权利」「权力」「版权」「权限」 son palabras muy frecuentes. Ojo: 「权利」 (derecho) y 「权力」 (poder) son distintos.

Info culture : 「权利」「权力」「版权」「权限」 sont des mots très courants. Attention : 「权利」 (droit) et 「权力」 (pouvoir) sont différents.

Kulturwissen: 「权利」「权力」「版权」「权限」 sind sehr häufige Wörter. Achtung: 「权利」 (Recht) und 「权力」 (Macht) sind verschieden.

Культурная справка: 「权利」「权力」「版权」「权限» — очень частые слова. Запомните: 「权利» (право) и 「权力» (власть) различаются.

معلومة ثقافية: 「权利」「权力」「版权」「权限」 كلمات شائعة جدا. انتبه: 「权利」 (حق) و「权力」 (سلطة) مختلفان.

文化メモ：「权利」「权力」「版权」「权限」はどれもよく使う言葉です。「权利」（right）と「权力」（power）は違うので注意しましょう。

문화 상식: 「权利」「权力」「版权」「权限」은 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「权利」(right)와 「权力」(power)는 다르니 주의하세요.