条 tiáo
这个字什么意思？ What does it mean?
条状物；条款；量词（用于长条物）。
Long thin things; rules in a list; a measure word for long things.
Cosas largas y delgadas; cláusulas; clasificador para cosas largas.
Choses longues et fines ; articles ; classificateur pour objets longs.
Lange dünne Dinge; Paragraphen; Zählwort für lange Dinge.
Длинные тонкие предметы; пункты; счётное слово для длинных предметов.
أشياء طويلة ورفيعة؛ بنود؛ كلمة عدّ للأشياء الطويلة.
細長いもの；条項；細長いものを数える量詞。
길고 가는 것; 조항; 길고 가는 것을 세는 단위.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
下面「木」表示树枝，上面「夂」提示读音——本义是「细长的树枝」。
The 木 at the bottom means tree branch. The 夂 on top shows the sound. Its first meaning was a thin long branch.
El 木 de abajo significa rama. El 夂 de arriba indica el sonido. Su primer sentido era una rama larga y fina.
Le 木 en bas veut dire branche. Le 夂 en haut indique le son. Son premier sens était une branche longue et fine.
Das 木 unten bedeutet Zweig. Das 夂 oben zeigt den Klang. Die erste Bedeutung war ein langer dünner Zweig.
木 внизу значит ветка. 夂 сверху подсказывает звук. Первое значение — длинная тонкая ветка.
木 في الأسفل تعني غصنًا. و夂 في الأعلى تدل على النطق. معناها الأول غصن طويل رفيع.
下の「木」は枝を表します。上の「夂」は音を示します。もとの意味は細長い枝です。
아래의 木은 나뭇가지를 뜻합니다. 위의 夂은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 가늘고 긴 가지입니다.
怎么用它造句？ Example sentence
这是一条好消息。
例句大意 What it means
— 这是一条好消息。
This is a piece of good news.
Esta es una buena noticia.
C'est une bonne nouvelle.
Das ist eine gute Nachricht.
Это хорошая новость.
هذا خبر سار.
これはよい知らせです。
이것은 좋은 소식입니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
「条件」「条款」「一条路」都是高频用法。「条」是最常用的量词之一（一条鱼、一条街）。
条件, 条款 and 一条路 are very common. 条 is one of the most used measure words (一条鱼, 一条街).
条件, 条款 y 一条路 son muy comunes. 条 es uno de los clasificadores más usados (一条鱼, 一条街).
条件, 条款 et 一条路 sont très courants. 条 est l'un des classificateurs les plus utilisés (一条鱼, 一条街).
条件, 条款 und 一条路 sind sehr häufig. 条 ist eines der häufigsten Zählwörter (一条鱼, 一条街).
条件, 条款 и 一条路 очень часты. 条 — одно из самых употребительных счётных слов (一条鱼, 一条街).
条件 و条款 و一条路 شائعة جدًا. 条 من أكثر كلمات العدّ استخدامًا (一条鱼، 一条街).
「条件」「条款」「一条路」はよく使います。「条」は最もよく使う量詞の一つです（一条鱼、一条街）。
条件, 条款, 一条路는 매우 자주 씁니다. 条는 가장 많이 쓰는 단위 중 하나입니다 (一条鱼, 一条街).
笔顺动画 Stroke order
条 共 7 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →