暴 bào

猛烈；暴躁。

Strong and violent; bad-tempered.

Fuerte y violento; de mal genio.

Fort et violent ; de mauvaise humeur.

Heftig und wild; jähzornig.

Сильный и яростный; вспыльчивый.

شديد وعنيف؛ سريع الغضب.

激しい；短気な。

강렬하다; 성격이 급하다.

上面「日」表示太阳，下面「暴」的其余部分是「出」和「水」——烈日曝晒，本义是「猛烈」。

The top part 「日」 means sun. The rest of 「暴」 is made of 「出」 and 「水」. Hot sun shines on water. The first meaning is strong and violent.

La parte de arriba 「日」 significa sol. El resto de 「暴」 está formado por 「出」 y 「水」. El sol fuerte brilla sobre el agua. El primer significado es fuerte y violento.

La partie du haut 「日」 signifie soleil. Le reste de 「暴」 est formé de 「出」 et 「水」. Un soleil fort brille sur l eau. Le premier sens est fort et violent.

Der obere Teil 「日」 bedeutet Sonne. Der Rest von 「暴」 besteht aus 「出」 und 「水」. Die heiße Sonne scheint auf das Wasser. Die erste Bedeutung ist heftig und wild.

Верхняя часть 「日」 означает солнце. Остальная часть 「暴」 состоит из 「出」 и 「水」. Жаркое солнце светит на воду. Первое значение — сильный и яростный.

الجزء العلوي 「日」 يعني الشمس. بقية 「暴」 مكونة من 「出」 و 「水」. الشمس الحارة تسطع على الماء. المعنى الأول هو شديد وعنيف.

上の部分の「日」は太陽を表します。「暴」の残りの部分は「出」と「水」からできています。強い日差しが水に照りつけます。もとの意味は「激しい」です。

위쪽 부분 「日」은 해를 뜻합니다. 「暴」의 나머지 부분은 「出」과 「水」로 이루어져 있습니다. 뜨거운 해가 물을 비춥니다. 본래 뜻은 강렬하다입니다.

— 外面下暴雨了。

It is raining heavily outside.

Está lloviendo muy fuerte afuera.

Il pleut très fort dehors.

Draußen regnet es sehr stark.

На улице сильный дождь.

تمطر بغزارة في الخارج.

外は大雨です。

밖에 폭우가 내리고 있어요.

「暴雨」「暴风」「暴躁」都是常用词。「暴」和「爆」同音，一个是猛烈，一个是爆裂。

「暴雨」, 「暴风」 and 「暴躁」 are common words. 「暴」 and 「爆」 sound the same: one is violent, the other is bursting.

「暴雨」, 「暴风」 y 「暴躁」 son palabras comunes. 「暴」 y 「爆」 suenan igual: una es violento, la otra es estallar.

「暴雨」, 「暴风」 et 「暴躁」 sont des mots courants. 「暴」 et 「爆」 se prononcent pareil : l un est violent, l autre est éclater.

「暴雨」, 「暴风」 und 「暴躁」 sind häufige Wörter. 「暴」 und 「爆」 klingen gleich: das eine ist heftig, das andere ist platzen.

「暴雨」, 「暴风」 и 「暴躁» — частые слова. 「暴」 и 「爆» звучат одинаково: одно значит яростный, другое — взрываться.

「暴雨」 و 「暴风」 و 「暴躁」 كلمات شائعة. 「暴」 و 「爆」 لهما النطق نفسه: أحدهما عنيف والآخر ينفجر.

「暴雨」「暴风」「暴躁」はよく使う言葉です。「暴」と「爆」は同じ発音で、一つは激しい、もう一つは破裂です。

「暴雨」, 「暴风」, 「暴躁」는 자주 쓰는 말입니다. 「暴」와 「爆」는 발음이 같습니다. 하나는 강렬함, 다른 하나는 터짐입니다.