温 wēn

温度；温暖。

Meaning: temperature; warm.

Significado: temperatura; cálido.

Sens: température ; chaud.

Bedeutung: Temperatur; warm.

Значение: температура; тёплый.

المعنى: درجة الحرارة؛ دافئ.

意味：温度；あたたかい。

뜻: 온도; 따뜻함.

左边「氵」表示水，右边「昷」提示读音——本义是「温水」，引申为温度、温暖。

Origin: the left part 「氵」 means water, and the right part 「昷」 shows the sound. It first meant warm water, then temperature and warmth.

Origen: la parte izquierda 「氵」 significa agua, y la parte derecha 「昷」 indica el sonido. Al principio significaba agua tibia, y luego temperatura y calidez.

Origine : la partie gauche 「氵」 veut dire eau, et la partie droite 「昷」 indique le son. Le mot voulait d'abord dire eau tiède, puis température et chaleur.

Herkunft: links steht 「氵」 für Wasser, rechts gibt 「昷」 den Laut an. Ursprünglich bedeutete es warmes Wasser, später Temperatur und Wärme.

Происхождение: слева 「氵」 означает воду, справа 「昷」 подсказывает звучание. Сначала это значило тёплую воду, потом температуру и тепло.

الأصل: الجزء الأيسر 「氵」 يعني الماء، والجزء الأيمن 「昷」 يدل على النطق. كان معناه أولاً ماءً فاتراً، ثم درجة الحرارة والدفء.

成り立ち：左の「氵」は水を表し、右の「昷」は音を示します。もとはぬるま湯を意味し、そこから温度やあたたかさを表すようになりました。

유래: 왼쪽 「氵」는 물을 뜻하고, 오른쪽 「昷」는 소리를 알려 줍니다. 처음에는 미지근한 물을 뜻했고, 나중에 온도와 따뜻함을 뜻하게 되었습니다.

— 今天温度很高。

Example: Today the temperature is very high.

Ejemplo: Hoy la temperatura es muy alta.

Exemple : Aujourd'hui, la température est très élevée.

Beispiel: Heute ist die Temperatur sehr hoch.

Пример: Сегодня очень высокая температура.

مثال: درجة الحرارة مرتفعة جداً اليوم.

例文：今日は気温がとても高いです。

예문: 오늘은 온도가 아주 높습니다.

「温度」「气温」「温暖」「温柔」都是高频词。「温水」指不凉不热的水。

Culture note: 「温度」「气温」「温暖」「温柔」 are all common words. 「温水」 means water that is not cold and not hot.

Dato cultural: 「温度」「气温」「温暖」「温柔」 son palabras muy comunes. 「温水」 significa agua que no está fría ni caliente.

Info culture : 「温度」「气温」「温暖」「温柔」 sont des mots très courants. 「温水」 veut dire de l'eau ni froide ni chaude.

Kulturwissen: 「温度」「气温」「温暖」「温柔」 sind sehr häufige Wörter. 「温水」 bedeutet Wasser, das weder kalt noch heiß ist.

Культурная справка: 「温度」「气温」「温暖」「温柔」 — очень частые слова. 「温水」 значит вода не холодная и не горячая.

معلومة ثقافية: 「温度」「气温」「温暖」「温柔」 كلمات شائعة جداً. و「温水」 يعني ماءً ليس بارداً ولا ساخناً.

文化メモ：「温度」「气温」「温暖」「温柔」はどれもよく使う言葉です。「温水」は冷たくも熱くもない水のことです。

문화 상식: 「温度」「气温」「温暖」「温柔」는 모두 자주 쓰는 단어입니다. 「温水」는 차갑지도 뜨겁지도 않은 물을 뜻합니다.