络 luò

网状的东西；联系。

Something net-like; a connection.

Algo parecido a una red; una conexión.

Quelque chose en forme de filet ; un lien.

Etwas Netzartiges; eine Verbindung.

Нечто сетчатое; связь.

شيء شبكي؛ صلة.

網のようなもの。つながり。

그물 같은 것. 연결.

左边「纟」（丝线）表示与线有关，右边「各」提示读音——本义是「缠绕的线网」。

The left part 「纟」 (silk thread) shows it is about threads. The right part 「各」 hints at the sound. Its first meaning was a tangled net of threads.

La parte izquierda 「纟」 (hilo de seda) indica que tiene que ver con hilos. La parte derecha 「各」 sugiere el sonido. Su primer significado era una red de hilos enredados.

La partie gauche 「纟」 (fil de soie) montre le rapport avec les fils. La partie droite 「各」 indique le son. Son sens premier était un filet de fils emmêlés.

Der linke Teil 「纟」 (Seidenfaden) zeigt, dass es um Fäden geht. Der rechte Teil 「各」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung war ein verworrenes Netz aus Fäden.

Левая часть 「纟」 (шелковая нить) показывает, что речь о нитях. Правая часть 「各」 подсказывает звучание. Изначально это был запутанный сетчатый клубок нитей.

الجزء الأيسر 「纟」 (خيط حرير) يدل على أن الأمر يتعلق بالخيوط. الجزء الأيمن 「各」 يشير إلى النطق. كان معناه الأول شبكة خيوط متشابكة.

左の「纟」（糸）は糸に関係することを示します。右の「各」は音を表します。もとの意味は「絡み合った糸の網」でした。

왼쪽 「纟」(실)은 실과 관련이 있음을 보여 줍니다. 오른쪽 「各」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 얽힌 실그물이었습니다.

— 现在网络很方便。

Now the internet is very convenient.

Ahora internet es muy cómodo.

Aujourd hui, internet est très pratique.

Heute ist das Internet sehr praktisch.

Сейчас интернет очень удобен.

الإنترنت الآن مريح جدا.

今、インターネットはとても便利です。

지금은 인터넷이 아주 편리합니다.

「网络」是最常用词（互联网）。「联络」指联系。中文说「络绎不绝」，形容人来人往不断。

「网络」 is the most common word (the internet). 「联络」 means to contact. Chinese says 「络绎不绝」 to describe people coming and going without stopping.

「网络」 es la palabra más común (internet). 「联络」 significa contactar. En chino se dice 「络绎不绝」 para describir gente que va y viene sin parar.

「网络」 est le mot le plus courant (internet). 「联络」 signifie contacter. En chinois, on dit 「络绎不绝」 pour décrire des gens qui vont et viennent sans arrêt.

「网络」 ist das häufigste Wort (Internet). 「联络」 bedeutet Kontakt aufnehmen. Auf Chinesisch sagt man 「络绎不绝」 für Menschen, die ohne Pause kommen und gehen.

「网络」 — самое частое слово (интернет). 「联络」 значит связаться. По-китайски говорят 「络绎不绝」 о людях, которые непрерывно идут туда и обратно.

「网络」 هي الكلمة الأكثر شيوعا (الإنترنت). 「联络」 تعني التواصل. يقول الصينيون 「络绎不绝」 لوصف الناس الذين يأتون ويذهبون بلا توقف.

「网络」は最もよく使う言葉です（インターネット）。「联络」は連絡するという意味です。中国語では「络绎不绝」と言って、人が絶えず行き来する様子を表します。

「网络」은 가장 흔한 단어입니다(인터넷). 「联络」은 연락한다는 뜻입니다. 중국어에서는 「络绎不绝」이라고 하여 사람들이 끊임없이 오가는 모습을 나타냅니다.