序 xù

次序；序言。

Order; a preface.

Orden; prefacio.

Ordre ; préface.

Reihenfolge; Vorwort.

Порядок; предисловие.

ترتيب؛ مقدمة.

順序；序文。

순서; 서문.

外面「广」表示房屋，里面「予」提示读音——本义是「堂屋的东西墙」，古代礼仪按方位排列，引申为次序。

The outer part 「广」 means house. The inner part 「予」 shows the sound. The original meaning was the east and west walls of the main hall. In old rituals people stood by direction, so it came to mean order.

La parte exterior 「广」 significa casa. La parte interior 「予」 indica el sonido. El significado original era las paredes este y oeste del salón principal. En los ritos antiguos la gente se colocaba según la dirección, y de ahí pasó a significar orden.

La partie extérieure 「广」 signifie maison. La partie intérieure 「予」 indique le son. Le sens d'origine était les murs est et ouest de la salle principale. Dans les anciens rites, les gens se plaçaient selon l'orientation, d'où le sens d'ordre.

Der äußere Teil 「广」 bedeutet Haus. Der innere Teil 「予」 zeigt den Laut. Die ursprüngliche Bedeutung war die Ost- und Westwand der Haupthalle. In alten Riten standen die Menschen nach der Himmelsrichtung, daraus entstand die Bedeutung Ordnung.

Внешняя часть 「广» означает дом. Внутренняя часть 「予» указывает на звучание. Изначально это были восточная и западная стены главного зала. В древних обрядах люди вставали по сторонам света, отсюда значение порядка.

الجزء الخارجي 「广» يعني بيتا. والجزء الداخلي 「予» يدل على النطق. المعنى الأصلي هو الجداران الشرقي والغربي للقاعة الرئيسية. في الطقوس القديمة كان الناس يقفون حسب الاتجاه، ومنه جاء معنى الترتيب.

外側の「广」は家を表します。内側の「予」は音を示します。もとの意味は堂屋の東西の壁でした。古代の儀礼では方位によって並んだので、順序の意味になりました。

바깥쪽 「广」은 집을 뜻합니다. 안쪽 「予」는 소리를 나타냅니다. 본래 뜻은 대청의 동쪽과 서쪽 벽이었습니다. 옛 의례에서는 방위에 따라 늘어섰기 때문에 순서라는 뜻이 생겼습니다.

— 请按顺序排队。

Please line up in order.

Por favor, hagan fila en orden.

Veuillez faire la queue dans l'ordre.

Bitte stellen Sie sich der Reihe nach an.

Пожалуйста, встаньте в очередь по порядку.

يرجى الوقوف في الصف حسب الترتيب.

順番に並んでください。

순서대로 줄을 서 주세요.

「顺序」「程序」「秩序」都是常用词。书的开头部分叫「序言」。

「顺序」, 「程序」 and 「秩序」 are common words. The beginning part of a book is called 「序言」.

「顺序」, 「程序」 y 「秩序」 son palabras comunes. La parte inicial de un libro se llama 「序言」.

「顺序」, 「程序」 et 「秩序」 sont des mots courants. Le début d'un livre s'appelle 「序言」.

「顺序」, 「程序」 und 「秩序」 sind häufige Wörter. Der Anfang eines Buches heißt 「序言」.

「顺序», 「程序» и 「秩序» — обычные слова. Начало книги называется 「序言».

「顺序» و「程序» و「秩序» كلمات شائعة. بداية الكتاب تسمى 「序言».

「顺序」「程序」「秩序」はよく使う言葉です。本の最初の部分は「序言」といいます。

「顺序」, 「程序」, 「秩序」는 자주 쓰는 말입니다. 책의 처음 부분을 「序言」이라고 합니다.