莲 lián
这个字什么意思？ What does it mean?
莲花，也叫荷花，长在水里。
Lotus flower, also called water lily, grows in water.
Flor de loto, también llamada nenúfar, crece en el agua.
Fleur de lotus, aussi appelée nénuphar, pousse dans l'eau.
Lotosblume, auch Wasserlilie genannt, wächst im Wasser.
Цветок лотоса, также называемый кувшинкой, растёт в воде.
زهرة اللوتس، وتسمى أيضًا زنبق الماء، تنمو في الماء.
蓮の花、別名ハス、水の中で育ちます。
연꽃, 수련이라고도 하며 물에서 자랍니다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。上面「艹」表示植物，下面「连」提示读音。
Phono-semantic compound. The top part 艹 means plant, the bottom part 连 gives the sound.
Compuesto fonosemántico. La parte de arriba 艹 significa planta, la parte de abajo 连 da el sonido.
Composé phono-sémantique. La partie du haut 艹 signifie plante, la partie du bas 连 donne le son.
Phono-semantisches Kompositum. Der obere Teil 艹 bedeutet Pflanze, der untere Teil 连 gibt den Laut.
Фоносемантическое соединение. Верхняя часть 艹 означает растение, нижняя часть 连 даёт звучание.
مركب صوتي معنوي. الجزء العلوي 艹 يعني نبات، والجزء السفلي 连 يعطي الصوت.
形声文字です。上の部分「艹」は植物を意味し、下の部分「连」が音を表します。
형성자입니다. 위쪽 부분 艹는 식물을 의미하고, 아래쪽 부분 连이 소리를 나타냅니다.
怎么用它造句？ Example sentence
池子里的莲花开了。
例句大意 What it means
— 池子里的莲花开了。
The lotus flowers in the pond have bloomed.
Las flores de loto en el estanque han florecido.
Les fleurs de lotus dans l'étang ont fleuri.
Die Lotosblumen im Teich sind aufgeblüht.
Цветы лотоса в пруду расцвели.
أزهرت زهور اللوتس في البركة.
池の蓮の花が咲きました。
연못의 연꽃이 피었습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
莲在中国文化里象征纯洁，「出淤泥而不染」是赞美莲的名句；莲子和藕都能吃。
In Chinese culture, lotus symbolizes purity. The phrase 出淤泥而不染 is a famous praise of lotus. Lotus seeds and roots are edible.
En la cultura china, el loto simboliza pureza. La frase 出淤泥而不染 es un famoso elogio del loto. Las semillas y raíces de loto son comestibles.
Dans la culture chinoise, le lotus symbolise la pureté. La phrase 出淤泥而不染 est un célèbre éloge du lotus. Les graines et racines de lotus sont comestibles.
In der chinesischen Kultur symbolisiert der Lotos Reinheit. Der Satz 出淤泥而不染 ist ein berühmtes Lob des Lotos. Lotossamen und -wurzeln sind essbar.
В китайской культуре лотос символизирует чистоту. Фраза 出淤泥而不染 — известная похвала лотосу. Семена и корни лотоса съедобны.
في الثقافة الصينية، يرمز اللوتس إلى النقاء. عبارة 出淤泥而不染 هي مدح مشهور للوتس. بذور وجذور اللوتس صالحة للأكل.
中国文化では、蓮は純潔の象徴です。「出淤泥而不染」は蓮を称える有名な言葉です。蓮の実と根は食べられます。
중국 문화에서 연꽃은 순결을 상징합니다. 出淤泥而不染은 연꽃을 칭송하는 유명한 문구입니다. 연꽃 씨앗과 뿌리는 먹을 수 있습니다.
笔顺动画 Stroke order
莲 共 10 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →