康 kāng

健康；安康。

Meaning: health; well-being.

Significado: salud; bienestar.

Sens : santé ; bien-être.

Bedeutung: Gesundheit; Wohlbefinden.

Значение: здоровье; благополучие.

المعنى: الصحة؛ العافية.

意味：健康；安らかで元気なこと。

뜻: 건강; 평안함.

外面「广」表示房屋，里面「隶」提示读音——本义是「安居乐业」，引申为健康安宁。

Origin: the outer part 「广」 means house, and the inner part 「隶」 hints at the sound. The original meaning was living and working in peace, later extended to health and peace.

Origen: la parte exterior 「广」 significa casa, y la parte interior 「隶」 indica el sonido. El sentido original era vivir y trabajar en paz; después pasó a significar salud y tranquilidad.

Origine : la partie extérieure 「广」 signifie maison, et la partie intérieure 「隶」 indique le son. Le sens d'origine était vivre et travailler en paix ; il a ensuite pris le sens de santé et de tranquillité.

Herkunft: der äußere Teil 「广」 bedeutet Haus, und der innere Teil 「隶」 gibt den Laut an. Die ursprüngliche Bedeutung war in Frieden leben und arbeiten; später wurde daraus Gesundheit und Ruhe.

Происхождение: внешняя часть 「广」 означает дом, а внутренняя часть 「隶」 подсказывает звучание. Изначально это значило жить и трудиться в покое, позже стало означать здоровье и спокойствие.

الأصل: الجزء الخارجي 「广」 يعني البيت، والجزء الداخلي 「隶」 يدل على النطق. كان المعنى الأصلي العيش والعمل في سلام، ثم توسع إلى الصحة والطمأنينة.

成り立ち：外側の「广」は家を表し、内側の「隶」は音を示します。もとの意味は安心して暮らし働くことで、そこから健康で穏やかなことを意味するようになりました。

유래: 바깥쪽 「广」은 집을 뜻하고, 안쪽 「隶」은 소리를 알려 줍니다. 본래 뜻은 평안하게 살며 일하는 것이었고, 뒤에 건강과 평안을 뜻하게 되었습니다.

— 祝你身体健康。

Example: Wish you good health.

Ejemplo: Te deseo buena salud.

Exemple : Je te souhaite une bonne santé.

Beispiel: Ich wünsche dir Gesundheit.

Пример: Желаю тебе здоровья.

مثال: أتمنى لك الصحة.

例文：あなたの健康を祈ります。

예문: 당신의 건강을 빕니다.

「健康」是最常用词。「康复」指病后恢复。中国祝福语「身体健康」用得极多。

Culture note: 「健康」 is a very common word. 「康复」 means getting well after illness. The Chinese blessing 「身体健康」 is used very often.

Dato cultural: 「健康」 es una palabra muy común. 「康复」 significa recuperarse después de una enfermedad. La bendición china 「身体健康」 se usa muchísimo.

Info culture : 「健康」 est un mot très courant. 「康复」 signifie guérir après une maladie. Le vœu chinois 「身体健康」 est très utilisé.

Kulturwissen: 「健康」 ist ein sehr häufiges Wort. 「康复」 bedeutet, nach einer Krankheit wieder gesund zu werden. Der chinesische Segenswunsch 「身体健康」 wird sehr oft benutzt.

Культурная справка: 「健康」 — очень частое слово. 「康复」 значит выздоровление после болезни. Китайское пожелание 「身体健康」 используется очень часто.

معلومة ثقافية: 「健康」 كلمة شائعة جدًا. 「康复」 تعني الشفاء بعد المرض. التهنئة الصينية 「身体健康」 تُستخدم كثيرًا جدًا.

文化メモ：「健康」はとてもよく使う言葉です。「康复」は病気の後の回復を指します。中国の祝福の言葉「身体健康」は非常によく使われます。

문화 상식: 「健康」은 아주 흔한 단어입니다. 「康复」는 병에서 회복되는 것을 뜻합니다. 중국의 축복 말 「身体健康」은 매우 자주 씁니다.