奇 qí

少见、特别（奇怪、奇妙）；也读 jī，指不成双的数（奇数）。

Rare, special (strange, wonderful); also read jī, meaning an odd number.

Raro, especial (extraño, maravilloso); también se lee jī, significa número impar.

Rare, spécial (étrange, merveilleux) ; se lit aussi jī, nombre impair.

Selten, besonders (seltsam, wunderbar); auch jī gelesen, ungerade Zahl.

Редкий, особенный (странный, чудесный); также читается jī, нечётное число.

نادر، خاص (غريب، عجيب)؛ يُقرأ أيضًا jī، عدد فردي.

珍しい、特別（奇妙、素晴らしい）；jīとも読み、奇数の意味。

드물다, 특별하다 (이상하다, 놀랍다); jī로도 읽으며 홀수를 뜻함.

会意字。上面是「大」，下面是「可」——大得让人称奇。

Ideogram. Top is 大, bottom is 可 — so big it makes people wonder.

Ideograma. Arriba está 大, abajo está 可 — tan grande que asombra.

Idéogramme. En haut 大, en bas 可 — si grand que cela étonne.

Ideogramm. Oben 大, unten 可 — so groß, dass es staunen lässt.

Идеограмма. Сверху 大, снизу 可 — настолько большое, что удивляет.

رمز مركب. في الأعلى 大، في الأسفل 可 — كبير جدًا لدرجة الإعجاب.

会意文字。上は「大」、下は「可」— 大きすぎて感心させる。

회의자. 위는 大, 아래는 可 — 너무 커서 놀라게 함.

— 这件事很奇怪。

This thing is very strange.

Esta cosa es muy extraña.

Cette chose est très étrange.

Diese Sache ist sehr seltsam.

Это дело очень странное.

هذا الأمر غريب جدًا.

この事はとても奇妙だ。

이 일은 매우 이상하다.

「奇怪」是口语里极常用的词；「好奇」形容对外界有兴趣，是学新东西的动力。

奇怪 is very common in spoken language; 好奇 means curiosity, the drive to learn new things.

奇怪 es muy común en el habla; 好奇 significa curiosidad, el impulso de aprender cosas nuevas.

奇怪 est très courant à l'oral ; 好奇 signifie curiosité, le moteur de l'apprentissage.

奇怪 ist in der Umgangssprache sehr häufig; 好奇 bedeutet Neugier, der Antrieb Neues zu lernen.

奇怪 очень распространено в разговорной речи; 好奇 означает любопытство, стимул учиться новому.

奇怪 شائع جدًا في الكلام؛ 好奇 يعني الفضول، الدافع لتعلم أشياء جديدة.

「奇怪」は口語でとてもよく使う；「好奇」は好奇心、新しいことを学ぶ原動力。

奇怪은 구어에서 매우 자주 쓰임; 好奇은 호기심, 새로운 것을 배우는 원동력.