优 yōu

好、出色（优秀、优点）；也指给好处（优惠、优待）。

Good, excellent (excellent, advantage); also means to give benefit (discount, preferential treatment).

Bueno, excelente (excelente, ventaja); también significa dar beneficio (descuento, trato preferencial).

Bon, excellent (excellent, avantage) ; signifie aussi donner un avantage (réduction, traitement préférentiel).

Gut, ausgezeichnet (ausgezeichnet, Vorteil); bedeutet auch einen Vorteil gewähren (Rabatt, Vorzugsbehandlung).

Хороший, отличный (отличный, преимущество); также означает давать выгоду (скидка, льготное отношение).

جيد، ممتاز (ممتاز، ميزة)؛ يعني أيضًا إعطاء فائدة (خصم، معاملة تفضيلية).

良い、優れている（優秀、長所）；利益を与える（割引、優待）という意味もある。

좋다, 뛰어나다 (우수, 장점); 또한 혜택을 주다 (할인, 우대)라는 뜻도 있다.

形声字。左边「亻」（人）表示和人有关，右边「尤」提示读音。

Phono-semantic compound. Left part 亻 (person) shows it relates to people, right part 尤 suggests the sound.

Compuesto fonosemántico. La parte izquierda 亻 (persona) indica relación con personas, la parte derecha 尤 sugiere el sonido.

Composé phono-sémantique. La partie gauche 亻 (personne) indique un lien avec les personnes, la partie droite 尤 suggère le son.

Phono-semantisches Kompositum. Linker Teil 亻 (Person) zeigt Bezug zu Menschen, rechter Teil 尤 deutet den Laut an.

Фоносемантическое составное. Левая часть 亻 (человек) указывает на связь с людьми, правая часть 尤 подсказывает звучание.

مركب صوتي-معنوي. الجزء الأيسر 亻 (شخص) يدل على العلاقة بالناس، الجزء الأيمن 尤 يوحي بالصوت.

形声文字。左側の「亻」（人）は人に関係することを示し、右側の「尤」は音を表す。

형성자. 왼쪽 부분 亻 (사람)은 사람과 관련됨을 나타내고, 오른쪽 부분 尤은 소리를 암시한다.

— 他是一名优秀的学生。

He is an excellent student.

Él es un estudiante excelente.

C'est un excellent étudiant.

Er ist ein ausgezeichneter Schüler.

Он отличный студент.

هو طالب ممتاز.

彼は優秀な学生です。

그는 우수한 학생이다.

「优惠」是购物时最受欢迎的词；「优秀」是老师给学生最常见的评语。

优惠 is the most welcome word when shopping; 优秀 is the most common comment teachers give to students.

优惠 es la palabra más bienvenida al comprar; 优秀 es el comentario más común que los profesores dan a los estudiantes.

优惠 est le mot le plus apprécié lors des achats ; 优秀 est le commentaire le plus courant des enseignants aux élèves.

优惠 ist das willkommenste Wort beim Einkaufen; 优秀 ist die häufigste Bemerkung, die Lehrer Schülern geben.

优惠 — самое желанное слово при покупках; 优秀 — самый распространённый отзыв учителей ученикам.

优惠 هي الكلمة الأكثر ترحيبًا عند التسوق؛ 优秀 هي الملاحظة الأكثر شيوعًا التي يعطيها المعلمون للطلاب.

「优惠」は買い物で最も喜ばれる言葉。「优秀」は先生が生徒に最もよく使う評価の言葉。

优惠는 쇼핑할 때 가장 환영받는 단어이고, 优秀는 선생님이 학생에게 가장 흔히 주는 평가이다.