柳 liǔ
这个字什么意思？ What does it mean?
柳树，枝条细长、向下垂的树。
A willow tree. It has long, thin branches that hang down.
Un sauce. Tiene ramas largas y delgadas que cuelgan.
Un saule. Il a de longues branches fines qui pendent.
Eine Weide. Sie hat lange, dünne Zweige, die herunterhängen.
Ива. У неё длинные тонкие ветви, которые свисают вниз.
شجرة صفصاف. لها أغصان طويلة ورفيعة تتدلى.
柳の木。長く細い枝が垂れ下がっています。
버드나무. 길고 가는 가지가 아래로 늘어집니다.
这个字是怎么造出来的？ How was it formed?
形声字。左边「木」表示树，右边「卯」提示读音。
A phono-semantic character. The left part 木 means tree. The right part 卯 suggests the sound.
Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 木 significa árbol. La parte derecha 卯 sugiere el sonido.
Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 木 signifie arbre. La partie droite 卯 suggère le son.
Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Der linke Teil 木 bedeutet Baum. Der rechte Teil 卯 deutet den Laut an.
Фоносемантический иероглиф. Левая часть 木 означает дерево. Правая часть 卯 подсказывает звучание.
حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 木 يعني شجرة. الجزء الأيمن 卯 يوحي بالصوت.
形声文字です。左の部分「木」は木を意味します。右の部分「卯」は音を表します。
형성 문자입니다. 왼쪽 부분 木은 나무를 의미합니다. 오른쪽 부분 卯는 소리를 나타냅니다.
怎么用它造句？ Example sentence
河边有一排柳树。
例句大意 What it means
— 河边有一排柳树。
There is a row of willow trees by the river.
Hay una hilera de sauces junto al río.
Il y a une rangée de saules au bord de la rivière.
Am Fluss steht eine Reihe Weiden.
У реки растёт ряд ив.
يوجد صف من أشجار الصفصاف بجانب النهر.
川のそばに柳の木が一列に並んでいます。
강가에 버드나무가 한 줄로 있습니다.
它背后有什么文化故事？ Culture note
柳是中国诗词里的经典意象，「柳」和「留」读音相近，古人折柳送别，表达希望对方留下。
The willow is a classic image in Chinese poetry. 柳 sounds like 留 (to stay). In ancient times, people broke a willow branch to say goodbye, hoping the person would stay.
El sauce es una imagen clásica en la poesía china. 柳 suena como 留 (quedarse). En la antigüedad, la gente rompía una rama de sauce para despedirse, esperando que la persona se quedara.
Le saule est une image classique dans la poésie chinoise. 柳 sonne comme 留 (rester). Dans l'Antiquité, les gens cassaient une branche de saule pour dire au revoir, en espérant que la personne reste.
Die Weide ist ein klassisches Bild in der chinesischen Dichtung. 柳 klingt wie 留 (bleiben). In alten Zeiten brachen die Menschen einen Weidenzweig ab, um sich zu verabschieden, in der Hoffnung, dass die Person bleibt.
Ива — классический образ в китайской поэзии. 柳 звучит как 留 (остаться). В древности люди ломали ветку ивы при прощании, надеясь, что человек останется.
الصفصاف صورة كلاسيكية في الشعر الصيني. 柳 يبدو مثل 留 (البقاء). في العصور القديمة، كان الناس يكسرون غصن صفصاف للوداع، على أمل أن يبقى الشخص.
柳は中国の詩歌で古典的なイメージです。「柳」は「留」（とどまる）と音が似ています。昔、人々は柳の枝を折って別れを告げ、相手が留まることを願いました。
버드나무는 중국 시에서 고전적인 이미지입니다. 柳는 留(머무르다)와 발음이 비슷합니다. 옛날 사람들은 버드나무 가지를 꺾어 작별 인사를 하며 상대가 머물기를 바랐습니다.
笔顺动画 Stroke order
柳 共 9 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer（基于 Arphic 字体授权）；动画在点击播放后才加载。
想动手写？打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →