气 qì
这个字什么意思? What does it mean?
空气、气体(空气、天气);也指情绪(生气)、气味。
Air, gas (air, weather); also means emotion (angry), smell.
Aire, gas (aire, clima); también significa emoción (enojado), olor.
Air, gaz (air, météo) ; signifie aussi émotion (en colère), odeur.
Luft, Gas (Luft, Wetter); bedeutet auch Emotion (wütend), Geruch.
Воздух, газ (воздух, погода); также означает эмоцию (злой), запах.
هواء، غاز (هواء، طقس)؛ يعني أيضًا عاطفة (غاضب)، رائحة.
空気、気体(空気、天気);感情(怒る)、匂いの意味もある。
공기, 기체 (공기, 날씨); 감정(화남), 냄새의 의미도 있다.
这个字是怎么造出来的? How was it formed?
象形字。古文字像云气一层层叠起来的样子,本义就是天上的云气。
Pictograph. Ancient writing looked like layers of cloud vapor stacked up. Original meaning was cloud vapor in the sky.
Pictograma. La escritura antigua parecía capas de vapor de nubes apiladas. El significado original era vapor de nubes en el cielo.
Pictogramme. L'écriture ancienne ressemblait à des couches de vapeur de nuages empilées. Le sens original était la vapeur de nuages dans le ciel.
Piktogramm. Die alte Schrift sah aus wie aufeinandergestapelte Schichten von Wolken-Dampf. Die ursprüngliche Bedeutung war Wolken-Dampf am Himmel.
Пиктограмма. Древнее письмо выглядело как слои облачного пара, сложенные друг на друга. Первоначальное значение — облачный пар в небе.
رسم تصويري. الكتابة القديمة بدت مثل طبقات من بخار السحب متراكمة. المعنى الأصلي كان بخار السحب في السماء.
象形文字。古代文字は雲の蒸気が何層にも重なった様子に似ていた。本来の意味は空の雲気だった。
상형문자. 고대 문자는 구름 증기가 층층이 쌓인 모습과 비슷했다. 원래 의미는 하늘의 구름 기운이었다.
怎么用它造句? Example sentence
今天天气真好。
例句大意 What it means
— 今天天气真好。
The weather is really nice today.
Hoy hace muy buen tiempo.
Il fait vraiment beau aujourd'hui.
Das Wetter ist heute wirklich schön.
Сегодня очень хорошая погода.
الطقس جميل حقًا اليوم.
今日は本当に天気がいい。
오늘 날씨가 정말 좋다.
它背后有什么文化故事? Culture note
「天气」是中国人见面最常聊的话题;「客气」是礼貌用语,「别生气」是劝人的话。
「天气」 is the most common topic when Chinese people meet. 「客气」 is polite language. 「别生气」 is a phrase to comfort someone.
「天气」 es el tema más común cuando los chinos se encuentran. 「客气」 es lenguaje cortés. 「别生气」 es una frase para consolar a alguien.
「天气」 est le sujet le plus courant quand les Chinois se rencontrent. 「客气」 est un langage poli. 「别生气」 est une phrase pour réconforter quelqu'un.
「天气」 ist das häufigste Thema, wenn Chinesen sich treffen. 「客气」 ist höfliche Sprache. 「别生气」 ist ein Satz, um jemanden zu trösten.
「天气」 — самая распространенная тема при встрече китайцев. 「客气」 — вежливое выражение. 「别生气」 — фраза, чтобы утешить кого-то.
「天气」 هو الموضوع الأكثر شيوعًا عندما يلتقي الصينيون. 「客气」 هي لغة مهذبة. 「别生气」 هي عبارة لتهدئة شخص ما.
「天气」は中国人が会ったときの最も一般的な話題です。「客气」は丁寧な言葉です。「别生气」は人をなだめる言葉です。
「天气」는 중국인들이 만났을 때 가장 흔한 주제입니다. 「客气」는 공손한 말입니다. 「别生气」는 누군가를 달래는 말입니다.
笔顺动画 Stroke order
气 共 4 画。笔顺数据来自开源项目 hanzi-writer(基于 Arphic 字体授权);动画在点击播放后才加载。
想动手写?打印这个字的练习纸 · Want to write it? Print a practice sheet →