法 fǎ

规矩、法律（法律、合法）；也指做法、方法（办法、想法）。

Rule, law (law, legal); also means way of doing, method (method, idea).

Regla, ley (ley, legal); también significa manera de hacer, método (método, idea).

Règle, loi (loi, légal) ; signifie aussi manière de faire, méthode (méthode, idée).

Regel, Gesetz (Gesetz, legal); bedeutet auch Art und Weise, Methode (Methode, Idee).

Правило, закон (закон, легальный); также означает способ, метод (метод, идея).

قاعدة، قانون (قانون، قانوني)؛ يعني أيضًا طريقة، أسلوب (طريقة، فكرة).

規則、法律（法律、合法）；やり方、方法（方法、考え）の意味もある。

규칙, 법률(법률, 합법); 방법, 방식(방법, 생각)의 의미도 있다.

会意字。左边「氵」表示水，右边「去」——水流动有自己的规律，引申为法则。

Ideographic character. Left part 氵 means water, right part 去 means go — water flows with its own rules, extended to mean law.

Carácter ideográfico. La parte izquierda 氵 significa agua, la parte derecha 去 significa ir — el agua fluye con sus propias reglas, extendido a ley.

Caractère idéographique. La partie gauche 氵 signifie eau, la partie droite 去 signifie aller — l'eau coule avec ses propres règles, étendu à loi.

Ideografisches Zeichen. Linker Teil 氵 bedeutet Wasser, rechter Teil 去 bedeutet gehen — Wasser fließt mit eigenen Regeln, erweitert zu Gesetz.

Идеографический иероглиф. Левая часть 氵 означает вода, правая часть 去 означает идти — вода течёт по своим правилам, расширено до закона.

حرف إيديوغرامي. الجزء الأيسر 氵 يعني ماء، الجزء الأيمن 去 يعني يذهب — الماء يجري بقواعده الخاصة، امتد إلى قانون.

会意文字。左の部分「氵」は水、右の部分「去」は行く——水は自分の規則で流れ、法則に広がった。

회의 문자. 왼쪽 부분 氵은 물, 오른쪽 부분 去은 가다 — 물은 자신의 규칙으로 흐르고, 법칙으로 확장되었다.

— 我有一个好办法。

I have a good idea.

Tengo una buena idea.

J'ai une bonne idée.

Ich habe eine gute Idee.

У меня есть хорошая идея.

لدي فكرة جيدة.

私は良い考えがあります。

나는 좋은 생각이 있다.

「没办法」是中国人常说的口头禅，表示无奈；「想法」指心里的主意。

没办法 is a common Chinese saying, showing helplessness; 想法 means idea in the mind.

没办法 es un dicho chino común, muestra impotencia; 想法 significa idea en la mente.

没办法 est une expression chinoise courante, montre l'impuissance ; 想法 signifie idée dans l'esprit.

没办法 ist eine häufige chinesische Redewendung, zeigt Hilflosigkeit; 想法 bedeutet Idee im Kopf.

没办法 — распространённая китайская поговорка, выражает беспомощность; 想法 означает идею в уме.

没办法 هو قول صيني شائع، يعبر عن العجز؛ 想法 يعني فكرة في العقل.

「没办法」は中国人がよく使う口癖で、無力感を表す；「想法」は心の中の考えを意味する。

没办法은 중국인이 자주 쓰는 말로, 무력감을 나타낸다; 想法은 마음속의 생각을 의미한다.