梯 tī

上下用的工具（楼梯、电梯、梯子）；也指像梯子的东西（梯田）。

A tool for going up and down (stairs, elevator, ladder); also things shaped like a ladder (terraced fields).

Una herramienta para subir y bajar (escalera, ascensor, escalera de mano); también cosas con forma de escalera (campos en terrazas).

Un outil pour monter et descendre (escalier, ascenseur, échelle) ; aussi des choses en forme d'échelle (rizières en terrasses).

Ein Werkzeug zum Hinauf- und Hinuntergehen (Treppe, Aufzug, Leiter); auch Dinge, die wie eine Leiter aussehen (Terrassenfelder).

Инструмент для подъёма и спуска (лестница, лифт, стремянка); также предметы, похожие на лестницу (террасные поля).

أداة للصعود والنزول (سلالم، مصعد، سلم)؛ أيضًا أشياء على شكل سلم (حقول مدرجة).

上り下りに使う道具（階段、エレベーター、はしご）；はしごのような形のもの（棚田）も指す。

오르내릴 때 쓰는 도구(계단, 엘리베이터, 사다리); 사다리 모양의 것(계단식 논)도 가리킨다.

形声字。左边「木」表示用木头做，右边「弟」提示读音。

A phono-semantic character. The left part 木 means wood, and the right part 弟 gives the sound.

Un carácter fono-semántico. La parte izquierda 木 significa madera, y la parte derecha 弟 da el sonido.

Un caractère phono-sémantique. La partie gauche 木 signifie bois, et la partie droite 弟 donne le son.

Ein phonetisch-semantisches Zeichen. Der linke Teil 木 bedeutet Holz, und der rechte Teil 弟 gibt den Laut.

Фоноидеографический иероглиф. Левая часть 木 означает дерево, а правая часть 弟 подсказывает звучание.

حرف صوتي-دلالي. الجزء الأيسر 木 يعني خشب، والجزء الأيمن 弟 يعطي الصوت.

形声文字。左の部分「木」は木で作ることを意味し、右の部分「弟」は音を表す。

형성 문자. 왼쪽 부분 木은 나무로 만든다는 뜻이고, 오른쪽 부분 弟은 소리를 나타낸다.

— 我们坐电梯上去吧。

Let's take the elevator up.

Subamos en ascensor.

Montons par l'ascenseur.

Lass uns mit dem Aufzug hochfahren.

Давай поднимемся на лифте.

لنصعد بالمصعد.

エレベーターで上がりましょう。

엘리베이터로 올라가자.

高层住宅离不开「电梯」；南方的「梯田」既是有名的风景，也是农业智慧的体现。

Tall buildings need elevators. In the south, terraced fields are famous scenery and show farming wisdom.

Los edificios altos necesitan ascensores. En el sur, los campos en terrazas son un paisaje famoso y muestran sabiduría agrícola.

Les grands immeubles ont besoin d'ascenseurs. Dans le sud, les rizières en terrasses sont un paysage célèbre et montrent la sagesse agricole.

Hohe Gebäude brauchen Aufzüge. Im Süden sind Terrassenfelder eine berühmte Landschaft und zeigen landwirtschaftliche Weisheit.

Высокие здания нуждаются в лифтах. На юге террасные поля — известный пейзаж и пример сельскохозяйственной мудрости.

المباني العالية تحتاج إلى مصاعد. في الجنوب، الحقول المدرجة مناظر طبيعية مشهورة وتظهر حكمة زراعية.

高層住宅には「エレベーター」が欠かせない。南方の「棚田」は有名な風景であり、農業の知恵の表れでもある。

고층 주택에는 엘리베이터가 필수적이다. 남쪽의 계단식 논은 유명한 경치이며 농업 지혜의 표현이다.