吨 dūn

重量单位，一千公斤是一吨。

A unit of weight. One thousand kilograms is one ton.

Una unidad de peso. Mil kilogramos son una tonelada.

Une unité de poids. Mille kilogrammes font une tonne.

Eine Gewichtseinheit. Tausend Kilogramm sind eine Tonne.

Единица веса. Тысяча килограммов — это одна тонна.

وحدة وزن. ألف كيلوغرام تساوي طنًا واحدًا.

重さの単位。1000キログラムは1トンです。

무게 단위. 1000킬로그램은 1톤입니다.

形声字。用「口」加「屯」表示读音——从外来语音译过来的量词用字。

A phono-semantic character. It uses 口 plus 屯 for sound. This character is used for a measure word from a foreign language.

Un carácter fonosemántico. Usa 口 más 屯 para el sonido. Este carácter se usa para una palabra de medida de un idioma extranjero.

Un caractère phono-sémantique. Il utilise 口 plus 屯 pour le son. Ce caractère est utilisé pour un mot de mesure d'une langue étrangère.

Ein phonosemantisches Zeichen. Es nutzt 口 plus 屯 für den Klang. Dieses Zeichen wird für ein Maßwort aus einer Fremdsprache verwendet.

Фоносемантический иероглиф. Использует 口 плюс 屯 для звука. Этот иероглиф используется для счётного слова из иностранного языка.

حرف صوتي معنوي. يستخدم 口 زائد 屯 للصوت. هذا الحرف يُستخدم لكلمة قياس من لغة أجنبية.

形声文字です。音を表すために「口」と「屯」を使います。外来語の助数詞に使われる字です。

형성 문자입니다. 소리를 위해 口와 屯을 사용합니다. 외국어에서 온 양사에 쓰이는 글자입니다.

— 这车货大约两吨重。

This truckload of goods weighs about two tons.

Esta carga de camión pesa alrededor de dos toneladas.

Ce chargement de camion pèse environ deux tonnes.

Diese LKW-Ladung wiegt etwa zwei Tonnen.

Этот грузовик с товаром весит около двух тонн.

هذه الحمولة من البضائع تزن حوالي طنين.

このトラックの荷物は約2トンの重さです。

이 트럭의 짐은 약 2톤 무게입니다.

说货物重量常用「吨」（「这车货有三吨」）；「吨位」也用在轮船的规格上。

When talking about the weight of goods, 吨 is often used (for example, 「这车货有三吨」). 吨位 is also used for ship specifications.

Al hablar del peso de mercancías, se usa a menudo 吨 (por ejemplo, 「这车货有三吨」). 吨位 también se usa para las especificaciones de barcos.

Pour parler du poids des marchandises, on utilise souvent 吨 (par exemple, 「这车货有三吨」). 吨位 est aussi utilisé pour les spécifications des navires.

Wenn man über das Gewicht von Waren spricht, wird oft 吨 verwendet (zum Beispiel, 「这车货有三吨」). 吨位 wird auch für Schiffsspezifikationen verwendet.

Когда говорят о весе товаров, часто используют 吨 (например, 「这车货有三吨」). 吨位 также используется для характеристик кораблей.

عند الحديث عن وزن البضائع، غالبًا ما تُستخدم 吨 (مثلاً، 「这车货有三吨」). 吨位 تُستخدم أيضًا لمواصفات السفن.

貨物の重さを言うとき、よく「吨」を使います（例えば、「这车货有三吨」）。「吨位」は船の仕様にも使われます。

상품의 무게를 말할 때 吨을 자주 사용합니다 (예: 「这车货有三吨」). 吨位는 배의 사양에도 사용됩니다.