桶 tǒng

桶，装水或东西的容器。

桶 means a container for holding water or things.

桶 significa un recipiente para agua o cosas.

桶 signifie un récipient pour l'eau ou des choses.

桶 bedeutet ein Behälter für Wasser oder Dinge.

桶 означает ёмкость для воды или вещей.

桶 يعني وعاء للماء أو الأشياء.

桶は水や物を入れる容器という意味です。

桶은 물이나 물건을 담는 용기라는 뜻입니다.

形声字。从「木」，甬声。古代的桶多用木板拼成。

形声字. It has 木 for wood and 甬 for sound. Old buckets were made of wood.

Carácter fonosemántico. Tiene 木 para madera y 甬 para el sonido. Los cubos antiguos eran de madera.

Caractère phonosémantique. Il a 木 pour le bois et 甬 pour le son. Les anciens seaux étaient en bois.

Phonosemantisches Zeichen. Es hat 木 für Holz und 甬 für den Laut. Alte Eimer waren aus Holz.

Фоноидеограмма. Содержит 木 для дерева и 甬 для звука. Старые вёдра делали из дерева.

حرف صوتي معنوي. فيه 木 للخشب و 甬 للصوت. الدلاء القديمة كانت من الخشب.

形声文字です。木は木材、甬は音を表します。昔の桶は木で作られました。

형성자입니다. 木은 나무, 甬은 소리를 나타냅니다. 옛날 통은 나무로 만들었습니다.

— 一桶水很重。

A bucket of water is very heavy.

Un cubo de agua es muy pesado.

Un seau d'eau est très lourd.

Ein Eimer Wasser ist sehr schwer.

Ведро воды очень тяжёлое.

دلو من الماء ثقيل جدًا.

水の入った桶はとても重いです。

물 한 통은 매우 무겁습니다.

「桶」量词很固定：一桶水、一桶油。「饭桶」是骂人只会吃不做事的说法，很形象也很伤人。

桶 is a fixed measure word: 一桶水, 一桶油. 饭桶 is an insult for someone who only eats and does nothing. It is vivid but hurtful.

桶 es un clasificador fijo: 一桶水, 一桶油. 饭桶 es un insulto para alguien que solo come y no hace nada. Es gráfico pero hiriente.

桶 est un classificateur fixe : 一桶水, 一桶油. 饭桶 est une insulte pour quelqu'un qui ne fait que manger et ne fait rien. C'est imagé mais blessant.

桶 ist ein festes Zählwort: 一桶水, 一桶油. 饭桶 ist eine Beleidigung für jemanden, der nur isst und nichts tut. Es ist bildhaft, aber verletzend.

桶 — устойчивое счётное слово: 一桶水, 一桶油. 饭桶 — оскорбление для того, кто только ест и ничего не делает. Это образно, но обидно.

桶 كلمة عدّ ثابتة: 一桶水, 一桶油. 饭桶 إهانة لشخص يأكل فقط ولا يفعل شيئًا. إنها تعبير حي لكنه جارح.

桶は決まった助数詞です：一桶水、一桶油。饭桶は食べてばかりで何もしない人をののしる言葉です。生き生きしていますが、傷つけます。

桶은 고정된 양사입니다: 一桶水, 一桶油. 饭桶은 먹기만 하고 아무것도 안 하는 사람을 욕하는 말입니다. 생생하지만 상처를 줍니다.