点 diǎn

小的痕迹、斑点；也表示「点菜」和钟点。

Small mark or dot; also means to order food and o'clock.

Marca pequeña o punto; también significa pedir comida y en punto.

Petite marque ou point ; signifie aussi commander à manger et heure pile.

Kleines Zeichen oder Punkt; bedeutet auch Essen bestellen und Uhr.

Маленькая отметка или точка; также значит заказывать еду и час.

علامة صغيرة أو نقطة؛ تعني أيضًا طلب الطعام والساعة.

小さな印や点。料理を注文すること、時刻も意味します。

작은 표시나 점. 음식을 주문하는 것과 시각도 의미합니다.

形声字。从「黑」，占声。本义是黑色的小斑点，引申出「一点」和「钟点」。

Phono-semantic compound. From 黑 (black) with sound 占. Original meaning was small black dot, extended to a bit and o'clock.

Compuesto fonosemántico. De 黑 (negro) con sonido 占. Significado original: punto negro pequeño, extendido a un poco y en punto.

Composé phono-sémantique. De 黑 (noir) avec le son 占. Sens original : petit point noir, étendu à un peu et heure pile.

Phono-semantisches Kompositum. Aus 黑 (schwarz) mit Laut 占. Ursprüngliche Bedeutung: kleiner schwarzer Punkt, erweitert zu ein bisschen und Uhr.

Фоно-семантическое соединение. От 黑 (чёрный) со звуком 占. Исходное значение: маленькая чёрная точка, расширено до немного и час.

مركب صوتي-معنوي. من 黑 (أسود) مع الصوت 占. المعنى الأصلي: نقطة سوداء صغيرة، امتد إلى قليل والساعة.

形声文字。黑（黒）と音の占から成る。元の意味は小さな黒い点で、「少し」や「時刻」に広がった。

형성 문자. 黑(검을 흑)과 소리 占으로 이루어짐. 원래 의미는 작은 검은 점이었고, '조금'과 '시각'으로 확장됨.

— 现在三点。

It is three o'clock now.

Ahora son las tres en punto.

Il est trois heures maintenant.

Es ist jetzt drei Uhr.

Сейчас три часа.

الساعة الآن الثالثة.

今は3時です。

지금은 세 시입니다.

问时间最自然的说法是「现在几点？」。报时间说「三点五分」「三点一刻」（一刻 = 十五分），都是日常说法。

The most natural way to ask time is 「现在几点？」. To tell time, say 「三点五分」「三点一刻」 (一刻 = 15 minutes). These are everyday expressions.

La forma más natural de preguntar la hora es 「现在几点？」. Para decir la hora, di 「三点五分」「三点一刻」 (一刻 = 15 minutos). Son expresiones cotidianas.

La façon la plus naturelle de demander l'heure est 「现在几点？」. Pour dire l'heure, dites 「三点五分」「三点一刻」 (一刻 = 15 minutes). Ce sont des expressions quotidiennes.

Die natürlichste Art, nach der Zeit zu fragen, ist 「现在几点？」. Um die Zeit zu sagen, sagt man 「三点五分」「三点一刻」 (一刻 = 15 Minuten). Das sind alltägliche Ausdrücke.

Самый естественный способ спросить время — 「现在几点？」. Чтобы сказать время, говорите 「三点五分」「三点一刻」 (一刻 = 15 минут). Это повседневные выражения.

الطريقة الأكثر طبيعية لسؤال الوقت هي 「现在几点？」. لقول الوقت، قل 「三点五分」「三点一刻」 (一刻 = 15 دقيقة). هذه تعبيرات يومية.

時間を尋ねる最も自然な言い方は「现在几点？」です。時間を言うときは「三点五分」「三点一刻」（一刻＝15分）と言います。どれも日常的な表現です。

시간을 묻는 가장 자연스러운 표현은 「现在几点？」입니다. 시간을 말할 때는 「三点五分」「三点一刻」(一刻 = 15분)라고 합니다. 모두 일상적인 표현입니다.