安静 ān jìng

没有噪音，相当于英文的 quiet。

No noise; it means the same as English 'quiet'.

Sin ruido; significa lo mismo que 'quiet' en inglés.

Sans bruit ; cela veut dire la même chose que « quiet » en anglais.

Kein Lärm; es bedeutet dasselbe wie englisch „quiet“.

Тихо, без шума. По-английски — quiet.

هادئ، بلا ضوضاء. بالإنجليزية quiet.

音がなくて静かなこと。英語の quiet と同じ。

소리가 없이 조용한 것. 영어 quiet에 해당해요.

「安」是安定，「静」是不吵——合起来就是「安静不吵闹」。

「安」means calm and settled. 「静」means not noisy. Together, 「安静」means calm and quiet, with no noise or disturbance.

「安」significa tranquilo y estable. 「静」significa sin ruido. Juntos, 「安静」significa tranquilo y silencioso, sin ruido ni molestias.

«安» signifie calme et stable, «静» signifie sans bruit — ensemble, 安静 veut dire calme et silencieux.

„安“ bedeutet ruhig und stabil, „静“ bedeutet ohne Lärm — zusammen bedeutet 安静 ruhig und still.

Слово состоит из двух частей: 安 — спокойный, устойчивый, и 静 — тихий, без шума. Вместе 安静 значит «тихо и без шума».

تتكون الكلمة من جزأين: 安 يعني هادئًا ومستقرًا، و静 يعني صامتًا بلا ضجيج. ومعًا تعني 安静 «هادئ بلا إزعاج».

「安」は落ち着いていること、「静」はうるさくないこと。合わせて「静かで騒がしくない」という意味です。

「安」은 안정됨, 「静」은 시끄럽지 않음 — 합치면 「조용하고 시끄럽지 않음」이라는 뜻입니다.

中国有些地方比较热闹（餐馆、市场），想找安静的地方可以去茶馆、公园。酒店订房时可以要求「安静一点的房间」。

Some places in China are lively (restaurants, markets). If you want a quiet place, go to a tea house or a park. When booking a hotel room, you can ask for a 'quiet room'.

Algunos lugares en China son animados (restaurantes, mercados). Si quieres un lugar tranquilo, ve a una casa de té o a un parque. Al reservar una habitación de hotel, puedes pedir una «habitación tranquila».

Certains endroits en Chine sont animés (restaurants, marchés). Si vous voulez un endroit calme, allez dans une maison de thé ou un parc. Quand vous réservez une chambre d'hôtel, vous pouvez demander une « chambre calme ».

Manche Orte in China sind lebhaft (Restaurants, Märkte). Wenn du einen ruhigen Ort suchst, geh in ein Teehaus oder einen Park. Bei der Hotelbuchung kannst du nach einem „ruhigen Zimmer“ fragen.

В Китае рестораны и рынки часто шумные. Если хотите тишины, идите в чайную или парк. В отеле можно попросить «安静一点的房间» — номер потише.

في الصين تكون المطاعم والأسواق غالبًا صاخبة. إذا أردت الهدوء فاذهب إلى مقهى الشاي أو الحديقة. في الفندق يمكنك أن تطلب «安静一点的房间» أي غرفة أهدأ.

中国ではレストランや市場がにぎやかなことが多いです。静かな場所がほしいときは茶館や公園へ行きましょう。ホテルでは「安静一点的房间」と頼めば静かな部屋にしてもらえます。

중국에서는 식당이나 시장이 시끄러운 경우가 많아요. 조용한 곳을 원하면 찻집이나 공원에 가세요. 호텔에서는 «安静一点的房间»이라고 하면 조용한 방을 요청할 수 있어요.

— 这里很安静。

It's very quiet here.

Aquí hay mucho silencio.

Ici, c'est très calme.

Hier ist es sehr ruhig.

Здесь очень тихо.

هنا هادئ جدًا.

ここはとても静かです。

여기는 매우 조용합니다.