热水 rè shuǐ
这个词什么意思？ What does it mean?
温度高的水，多指可饮用的开水或洗澡用的热水。
Hot water; usually drinking water that has been boiled, or hot water for washing.
Agua caliente; normalmente agua potable hervida o agua caliente para lavarse.
Eau chaude ; en général de l'eau potable bouillie ou de l'eau chaude pour se laver.
Heißes Wasser; meist abgekochtes Trinkwasser oder heißes Wasser zum Waschen.
Горячая вода, обычно питьевая кипяченая вода или вода для мытья.
ماء ساخن، غالبًا ماء مغلي للشرب أو ماء للاستحمام.
熱いお湯。飲めるお湯や、お風呂などに使う熱い水を指す。
뜨거운 물. 마실 수 있는 끓인 물이나 씻을 때 쓰는 뜨거운 물을 말해요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「热」是温度高，「水」是水——合起来就是「温度高的水」。
「热」 means high temperature, and 「水」 means water — together they mean "water that is high in temperature."
「热」 significa temperatura alta y 「水」 significa agua; juntos significan "agua con temperatura alta".
«热» signifie «chaud» et «水» signifie «eau». Ensemble, 热水 veut dire « eau chaude ».
„热“ bedeutet „heiß“ und „水“ bedeutet „Wasser“. Zusammen bedeutet 热水 also „heißes Wasser“.
«热» значит «горячий», «水» значит «вода» — вместе это «горячая вода».
«热» تعني «ساخن» و«水» تعني «ماء» — معًا تعني «ماء ساخن».
「熱」は温度が高い、「水」は水——合わせて「温度の高い水」という意味です。
「热」은 온도가 높다, 「水」는 물——합치면 「온도가 높은 물」이라는 뜻입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
中国人习惯喝热水，酒店房间里通常有电热水壶。餐厅也会主动提供热水，要冰水要说「冰水」。
Chinese people often drink hot water. Hotel rooms usually have an electric kettle. Restaurants also give you hot water without asking. If you want cold water, say 「冰水」.
En China es normal beber agua caliente. Las habitaciones de hotel suelen tener una tetera eléctrica. Los restaurantes también te dan agua caliente sin pedirla. Si quieres agua fría, di 「冰水」.
En Chine, on boit souvent de l'eau chaude. Les chambres d'hôtel ont en général une bouilloire électrique. Les restaurants servent aussi de l'eau chaude sans demander. Si vous voulez de l'eau froide, dites 「冰水」.
In China trinkt man oft heißes Wasser. Hotelzimmer haben meist einen Wasserkocher. Restaurants bringen auch ohne Nachfrage heißes Wasser. Wenn du kaltes Wasser willst, sag 「冰水」.
В Китае принято пить горячую воду. В гостиничных номерах обычно есть электрочайник. В ресторанах сами приносят горячую воду. Если хотите холодную, скажите 「冰水」.
في الصين من المعتاد شرب الماء الساخن. غرف الفنادق فيها عادة غلاية كهربائية. المطاعم تقدم الماء الساخن تلقائيًا. إذا أردت ماءً باردًا فقل 「冰水」.
中国ではお湯を飲む習慣があります。ホテルの部屋には電気ケトルが普通あります。レストランでもお湯を出してくれます。冷たい水がほしければ「冰水」と言います。
중국에서는 뜨거운 물을 마시는 습관이 있어요. 호텔 방에는 보통 전기포트가 있어요. 식당에서도 뜨거운 물을 먼저 줘요. 차가운 물을 원하면 「冰水」라고 말해요.
例句 Example sentence
有热水吗？
例句大意 What it means
— 有热水吗？
Is there hot water?
¿Hay agua caliente?
Y a-t-il de l'eau chaude ?
Gibt es heißes Wasser?
Есть горячая вода?
هل هناك ماء ساخن؟
お湯はありますか？
뜨거운 물 있어요?