发票 fā piào
这个词什么意思？ What does it mean?
官方认可的购物凭证，可用于报销，相当于英文的 official invoice。
An official receipt for a purchase, accepted by companies for reimbursement. It is like an official invoice.
Un recibo oficial de compra, aceptado por las empresas para reembolso. Es como una factura oficial.
Un reçu officiel d'achat, accepté par les entreprises pour le remboursement. C'est comme une facture officielle.
Ein offizieller Kaufbeleg, den Firmen für die Erstattung akzeptieren. Er ist wie eine offizielle Rechnung.
Официальный документ, подтверждающий покупку, используется для возмещения расходов; по-английски — official invoice.
مستند رسمي يثبت الشراء، يُستخدم لاسترداد النفقات؛ بالإنجليزية official invoice.
購入を証明する公式の書類で、経費精算に使える。英語の official invoice にあたる。
구매를 증명하는 공식 서류로, 비용 청구에 쓸 수 있다. 영어로는 official invoice.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「发」是发出，「票」是票据——合起来就是「开具的票据」。
「发」means to issue, and 「票」means a receipt or ticket — together they mean an issued receipt.
«发» significa emitir y «票» significa recibo o comprobante; juntos significan un recibo emitido.
«发» signifie émettre, «票» signifie un reçu ou un billet — ensemble, cela donne « un document émis ».
„发“ bedeutet ausstellen, „票“ bedeutet ein Beleg oder Ticket — zusammen ergibt das „ein ausgestellter Beleg“.
«发» значит выдавать, «票» значит квитанция или документ. Вместе «发票» — это официальный документ, который выдают при покупке или оплате, как английское «invoice» или «receipt».
«发» تعني يُصدر، و«票» تعني إيصال أو مستند. معًا تعني «发票» المستند الرسمي الذي يُصدر عند الشراء أو الدفع، أي ما يعادل «invoice» أو «receipt» في الإنجليزية.
「発」は発行する、「票」は証票——合わせて「発行された証票」という意味です。
「发」는 발행하다, 「票」는 증표——합쳐서 「발행된 증표」라는 뜻입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
「发票」是中国特有的税务凭证，和普通小票不同。公费消费一定要发票，可以在店里开，也可以扫码开电子发票。
「发票」 is a special tax receipt in China. It is not the same as a normal store receipt. If your company pays, you must ask for a 「发票」. You can get it in the store or scan a code to get an e-invoice.
「发票」 es un recibo fiscal especial en China. No es lo mismo que un ticket normal. Si paga tu empresa, debes pedir una 「发票」. Puedes obtenerla en la tienda o escanear un código para recibir una factura electrónica.
「发票」 est un reçu fiscal spécial en Chine. Ce n'est pas la même chose qu'un ticket de caisse normal. Si votre entreprise paie, vous devez demander une 「发票」. Vous pouvez l'obtenir dans le magasin ou scanner un code pour recevoir une facture électronique.
「发票」 ist ein besonderer Steuerbeleg in China. Er ist nicht dasselbe wie ein normaler Kassenbon. Wenn deine Firma zahlt, musst du eine 「发票」 verlangen. Du bekommst sie im Laden oder scannst einen Code für eine E-Rechnung.
«发票» — это особый налоговый документ в Китае, он отличается от обычного чека. Для служебных расходов обязательно нужен «发票»; его можно получить в магазине или отсканировать код и получить электронный «发票».
«发票» مستند ضريبي خاص في الصين، ويختلف عن الإيصال العادي. للمصروفات الرسمية يجب الحصول على «发票»، ويمكن طلبه من المتجر أو مسح رمز للحصول على «发票» إلكتروني.
「发票」は中国特有の税務書類で、普通のレシートとは違う。経費で使うなら必ず「发票」が必要で、店でもらうことも、コードを読み取って電子「发票」をもらうこともできる。
「发票」는 중국 특유의 세금 증빙 서류로, 일반 영수증과 다르다. 회사 비용으로 쓸 때는 반드시 「发票」가 필요하고, 매장에서 받거나 QR코드를 찍어 전자 「发票」를 받을 수 있다.
例句 Example sentence
可以开发票吗？
例句大意 What it means
— 可以开发票吗？
Can I get a receipt?
¿Me puede dar una factura?
Puis-je avoir une facture ?
Kann ich eine Rechnung bekommen?
Можно получить счёт-фактуру?
هل يمكن إصدار فاتورة؟
領収書を発行してもらえますか？
영수증을 발급받을 수 있나요?