找钱 zhǎo qián

付钱后收回多余的钱，相当于英文的 give change。

To give change back after someone pays with cash. Same as English 'give change'.

Devolver el cambio después de que alguien paga en efectivo. Igual que 'dar el cambio' en español.

Rendre la monnaie après qu'une personne a payé en espèces. Comme 'rendre la monnaie' en français.

Wechselgeld zurückgeben, nachdem jemand bar bezahlt hat. Wie 'Wechselgeld geben' im Deutschen.

Получить сдачу после оплаты, то есть вернуть лишние деньги. По-английски это give change.

استلام الباقي بعد الدفع، أي إرجاع المال الزائد. بالإنجليزية تعني give change.

お金を払ったあと、おつりを受け取ること。英語の give change にあたる。

돈을 낸 뒤에 거스름돈을 받는 것. 영어로는 give change.

「找」在这里是「找还」的意思——把多付的钱还给顾客。

How the word is built (why it is said this way): 「找」here means 「找还」— to give back the extra money to the customer.

Cómo se forma la palabra (por qué se dice así): 「找」aquí significa 「找还」— devolverle al cliente el dinero que pagó de más.

Composition du mot : ici, 「找」 signifie « rendre la monnaie » — rendre au client l'argent qu'il a trop payé.

Wortbildung: Hier bedeutet 「找」 „Wechselgeld herausgeben“ — dem Kunden das Geld zurückgeben, das er zu viel bezahlt hat.

Слово «找» здесь значит «вернуть сдачу» — вернуть покупателю лишние деньги, которые он заплатил.

كلمة «找» هنا تعني «إرجاع الباقي» — أي إعادة المال الزائد الذي دفعه الزبون.

「找」はここでは「お釣りを返す」という意味です。お客様が多く払ったお金を返すことです。

여기서 「找」는 「거스름돈을 주다」라는 뜻입니다. 손님이 더 낸 돈을 돌려주는 것입니다.

用现金时，店员会说「找您二十」。现在手机支付普及，找零的场景少了很多。

When you pay with cash, the clerk may say 「找您二十」, meaning 'Here is 20 yuan change for you'. Today mobile payment is common, so getting change happens less.

Cuando pagas en efectivo, el dependiente puede decir 「找您二十」, que significa 'Aquí tiene 20 yuanes de cambio'. Hoy el pago móvil es común, así que recibir cambio ocurre menos.

Quand vous payez en espèces, le vendeur peut dire 「找您二十」, c'est-à-dire 'Voici 20 yuans de monnaie'. Aujourd'hui le paiement mobile est courant, donc recevoir de la monnaie arrive moins souvent.

Wenn Sie bar bezahlen, sagt der Verkäufer vielleicht 「找您二十」, das heißt 'Hier sind 20 Yuan Wechselgeld'. Heute ist Handybezahlung üblich, deshalb kommt Wechselgeld seltener vor.

Когда платят наличными, продавец говорит: «找您二十» — вот ваша сдача двадцать. Сейчас мобильные платежи очень популярны, и сдача нужна реже.

عند الدفع نقدًا يقول البائع: «找您二十» أي هذا الباقي عشرون. الآن الدفع بالجوال شائع جدًا، فالحاجة إلى الباقي صارت أقل.

現金で払うとき、店員は「找您二十」と言います。つまりおつりは20元です。今はスマホ決済が広く使われ、おつりを渡す場面はずいぶん減りました。

현금으로 낼 때 점원은 「找您二十」라고 말합니다. 거스름돈 20위안이라는 뜻입니다. 요즘은 모바일 결제가 널리 쓰여서 거스름돈을 주는 일이 많이 줄었습니다.

— 这是找您的钱。

Here is your change.

Aquí tiene su cambio.

Voici votre monnaie.

Hier ist Ihr Wechselgeld.

Это ваша сдача.

هذا هو الباقي لك.

こちらがお釣りです。

여기 거스름돈입니다.