发烧 fā shāo

体温升高，相当于英文的 have a fever。

A higher-than-normal body temperature; it means "to have a fever."

Tener la temperatura del cuerpo más alta de lo normal; significa "tener fiebre."

Avoir une température du corps plus élevée que la normale ; cela veut dire "avoir de la fièvre."

Eine höhere Körpertemperatur als normal; es bedeutet "Fieber haben."

У человека поднялась температура тела. То же, что английское have a fever.

ارتفاع درجة حرارة الجسم. تعني نفس معنى have a fever في الإنجليزية.

体温が上がること。英語の have a fever と同じ意味です。

체온이 올라가는 것. 영어의 have a fever와 같은 뜻입니다.

「发」是产生，「烧」是发热——合起来就是「身体发热」。

「发」 means to produce, and 「烧」 means heat — together they mean the body is producing heat, that is, having a fever.

「发」 significa producir y 「烧」 significa calor — juntos significan que el cuerpo produce calor, es decir, tener fiebre.

«发» signifie produire, «烧» signifie avoir de la fièvre — ensemble, cela veut dire « le corps a de la fièvre ».

„发“ bedeutet entstehen, „烧“ bedeutet Fieber haben — zusammen heißt es „der Körper hat Fieber“.

Слово состоит из «发» (fā) — «появляться, возникать» и «烧» (shāo) — «жар, гореть». Вместе они означают «у тела поднимается жар», то есть у человека жар / температура.

تتكوّن الكلمة من «发» (fā) بمعنى «يظهر أو ينشأ»، و«烧» (shāo) بمعنى «حرارة أو التهاب». ومعًا تعنيان «ترتفع حرارة الجسم»، أي أن الشخص مصاب بالحمّى.

「发」は生じる、「烧」は热が出るという意味です。合わせて「体が热くなる」という意味になります。

「发」는 생기다, 「烧」는 열이 나다라는 뜻입니다. 합치면 「몸에 열이 나다」라는 의미가 됩니다.

中国人认为发烧要多喝热水、多休息。药店买退烧药说「退烧药」。体温计叫「体温计」。

In China, people think you should drink hot water and rest more when you 发烧. At a pharmacy, ask for 「退烧药」 (fever medicine). A thermometer is called 「体温计」.

En China, se piensa que cuando alguien 发烧 debe beber agua caliente y descansar más. En la farmacia se pide 「退烧药」 (medicina para la fiebre). El termómetro se llama 「体温计」.

En Chine, on pense que quand on 发烧, il faut boire de l'eau chaude et se reposer davantage. À la pharmacie, on demande 「退烧药」 (médicament contre la fièvre). Le thermomètre s'appelle 「体温计」.

In China denkt man, dass man bei 发烧 viel heißes Wasser trinken und sich mehr ausruhen sollte. In der Apotheke fragt man nach 「退烧药」 (Fiebermittel). Das Thermometer heißt 「体温计」.

В Китае при 发烧 советуют пить больше горячей воды и больше отдыхать. В аптеке лекарство от температуры называют 退烧药. Градусник называют 体温计.

في الصين عندما يصاب شخص بـ 发烧 ينصحونه بشرب المزيد من الماء الساخن والراحة أكثر. في الصيدلية دواء خافض الحرارة يسمى 退烧药. مقياس الحرارة يسمى 体温计.

中国では 发烧 のとき、お湯をたくさん飲んでしっかり休むよう言われます。薬局で熱を下げる薬は 退烧药 と言います。体温計は 体温计 と言います。

중국에서는 发烧할 때 뜨거운 물을 많이 마시고 푹 쉬라고 합니다. 약국에서 해열제는 退烧药라고 합니다. 체온계는 体温计라고 합니다.

— 他发烧了。

He has a fever.

Él tiene fiebre.

Il a de la fièvre.

Er hat Fieber.

У него жар.

لديه حُمّى.

彼は熱を出しました。

그는 열이 났어요.