生病 shēng bìng

身体不舒服、患上疾病，相当于英文的 fall ill。

to get sick; to fall ill

enfermarse; ponerse enfermo

tomber malade; être malade

krank werden; krank sein

чувствовать себя плохо, заболеть; по-английски fall ill

أن تشعر بتوعك أو تصاب بمرض؛ تعني بالإنجليزية fall ill

体の調子が悪い、病気になる。英語の fall ill にあたる

몸이 아프거나 병에 걸리다. 영어 fall ill에 해당한다

「生」是产生，「病」是疾病——合起来就是「生了病」。

「生」means to produce or come down with, and 「病」means illness — together they mean "to get sick" or "to fall ill."

「生」significa producir o contraer, y 「病」significa enfermedad — juntos significan "enfermarse" o "caer enfermo".

«生» signifie «produire» et «病» signifie «maladie» — ensemble, cela veut dire «tomber malade».

„生“ bedeutet „entstehen“ und „病“ bedeutet „Krankheit“ — zusammen heißt es „krank werden“.

«生» значит «появиться», «病» значит «болезнь». Вместе «生病» значит «заболеть» — так говорят, когда человек становится больным.

«生» تعني «يظهر» أو «يحدث»، و«病» تعني «المرض». معًا تعني «生病» «أن يمرض» — أي أن يصاب الشخص بالمرض.

「生」は発生する、「病」は病気という意味です。合わせて「病気になる」という言い方になります。

「生」은 생기다, 「病」은 병이라는 뜻이에요. 합치면 「병이 나다」라는 말이 됩니다.

中国人问候时常说「注意身体」。生病了可以说「我生病了」，请假时说「我身体不舒服」。

Usage and culture (when to use it, what to note): Chinese people often say 「注意身体」 when greeting each other. If you are sick, you can say 「我生病了」. When asking for leave, say 「我身体不舒服」.

Uso y cultura (cuándo usarlo y qué tener en cuenta): los chinos suelen decir 「注意身体」 al saludar. Si estás enfermo, puedes decir 「我生病了」. Para pedir permiso en el trabajo, di 「我身体不舒服」.

Usage et culture (quand l'utiliser, à quoi faire attention) : les Chinois disent souvent 「注意身体」 en salutation. Si on est malade, on peut dire 「我生病了」. Pour demander un congé, on dit 「我身体不舒服」.

Verwendung und Kultur (wann man es benutzt, worauf man achtet): Chinesen sagen bei der Begrüßung oft 「注意身体」. Wenn man krank ist, kann man 「我生病了」 sagen. Wenn man sich krankmeldet, sagt man 「我身体不舒服」.

Китайцы часто говорят «注意身体» (берегите здоровье) при приветствии. Если вы заболели, можно сказать «我生病了». Прося отгул, говорят «我身体不舒服».

كثيرًا ما يقول الصينيون «注意身体» (اعتنِ بصحتك) عند التحية. إذا مرضت يمكنك أن تقول «我生病了». وعند طلب الإجازة تقول «我身体不舒服».

中国人はあいさつのときによく「注意身体」（体を大切に）と言う。病気になったら「我生病了」と言える。休みを取るときは「我身体不舒服」と言う。

중국인은 인사할 때 흔히 «注意身体»(건강 챙기세요)라고 말한다. 아플 때는 «我生病了»라고 말할 수 있다. 휴가를 낼 때는 «我身体不舒服»라고 말한다

— 他生病了，今天没来。

He got sick and didn't come today.

Se puso enfermo y hoy no vino.

Il est tombé malade et n'est pas venu aujourd'hui.

Er ist krank geworden und heute nicht gekommen.

Он заболел и сегодня не пришёл.

لقد مرض ولم يأتِ اليوم.

彼は病気になって、今日は来ませんでした。

그는 병이 나서 오늘 오지 않았어요.