医院 yī yuàn
这个词什么意思？ What does it mean?
看病治疗的场所，相当于英文的 hospital。
A place where you go to see a doctor and get treated; it means 'hospital'.
Un lugar donde vas al médico y recibes tratamiento; significa 'hospital'.
Un endroit où l'on va voir un médecin et se faire soigner ; cela signifie « hôpital ».
Ein Ort, an den man zum Arzt geht und behandelt wird; es bedeutet „Krankenhaus“.
Место, где лечат болезни; по-английски — hospital.
مكان لتلقي العلاج من الأمراض؛ تعني hospital بالإنجليزية.
病気を治すための場所。英語の hospital にあたる。
병을 치료하는 장소. 영어로 hospital에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「医」是医治，「院」是院落——合起来就是「治病的场所」。
「医」means to heal, and 「院」means a courtyard or place — together they mean “a place for healing.”
«医» significa curar y «院» significa patio o lugar; juntos significan «un lugar para curar».
« 医 » signifie soigner, « 院 » signifie cour ou lieu — ensemble, cela donne « un lieu où l'on soigne ».
„医“ bedeutet heilen, „院“ bedeutet Hof oder Ort — zusammen ergibt das „ein Ort, an dem geheilt wird“.
«医» означает лечить, «院» — двор или здание. Вместе «医院» — это место, где лечат болезни.
«医» تعني العلاج، و«院» تعني الساحة أو المبنى. معًا تعني «医院» المكان الذي يُعالَج فيه المرضى.
「医」は治療すること、「院」は建物や場所を意味します。合わせて「病気を治す場所」という意味になります。
「医」는 치료하다, 「院」은 건물이나 장소를 뜻합니다. 합쳐서 「병을 고치는 장소」라는 뜻입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
中国大医院要提前挂号（现在多在手机上挂）。外国人看病要带护照。急诊叫「急诊」，24 小时开放。
In big Chinese hospitals you usually need to register first (now often on your phone). Foreigners should bring their passport when seeing a doctor. The emergency room is called「急诊」and is open 24 hours.
En los hospitales grandes de China normalmente hay que registrarse primero (ahora suele hacerse por el móvil). Los extranjeros deben llevar el pasaporte cuando van al médico. La sala de urgencias se llama「急诊」y está abierta 24 horas.
Dans les grands hôpitaux chinois, il faut généralement s'inscrire d'abord (souvent sur son téléphone aujourd'hui). Les étrangers doivent apporter leur passeport chez le médecin. Les urgences s'appellent「急诊」et sont ouvertes 24 heures sur 24.
In großen chinesischen Krankenhäusern muss man sich normalerweise zuerst anmelden (heute oft per Handy). Ausländer sollten beim Arztbesuch ihren Pass mitbringen. Die Notaufnahme heißt「急诊」und ist rund um die Uhr geöffnet.
В больших китайских больницах нужно заранее записываться на приём (сейчас чаще через телефон). Иностранцам нужно взять с собой паспорт. «急诊» — это скорая помощь, работает круглосуточно.
في المستشفيات الصينية الكبيرة يجب الحجز مسبقًا (غالبًا عبر الهاتف الآن). على الأجانب إحضار جواز السفر. «急诊» تعني الطوارئ، وهي مفتوحة 24 ساعة.
中国の大きな病院では事前に受付予約が必要（今はスマホですることが多い）。外国人はパスポートを持って行く。救急は「急诊」といい、24時間対応している。
중국의 큰 병원은 미리 접수를 해야 한다(요즘은 주로 휴대폰으로 한다). 외국인은 여권을 가져가야 한다. 응급실은 「急诊」이라고 하며 24시간 운영한다.
例句 Example sentence
附近有医院吗？
例句大意 What it means
— 附近有医院吗？
Is there a hospital nearby?
¿Hay un hospital cerca?
Y a-t-il un hôpital près d'ici ?
Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
Есть ли поблизости больница?
هل توجد مستشفى قريب من هنا؟
この近くに病院はありますか？
근처에 병원이 있나요?