喜欢 xǐ huan
这个词什么意思？ What does it mean?
对人或事物有好感，相当于英文的 like。
To like someone or something; the same as English 'like'.
Gustar o tener cariño por alguien o algo; equivale a 'like' en inglés.
Aimer quelqu'un ou quelque chose ; équivaut à 'like' en anglais.
Jemanden oder etwas mögen; entspricht dem englischen 'like'.
Испытывать симпатию к человеку или вещи; соответствует английскому like.
أن تشعر بميل أو إعجاب تجاه شخص أو شيء؛ تعادل كلمة like في الإنجليزية.
人や物に対して好意を持つこと。英語の like にあたる。
사람이나 사물에 호감을 느끼는 것. 영어의 like에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「喜」是喜悦，「欢」是欢乐——合起来就是「觉得愉快所以喜爱」。
「喜」means joy and 「欢」means delight — together they mean 'to like something because it makes you happy'.
「喜」significa alegría y 「欢」significa deleite; juntos significan 'gustar de algo porque te hace feliz'.
«喜» signifie joie, «欢» signifie allégresse — ensemble, cela veut dire « trouver cela agréable, donc aimer ».
„喜“ bedeutet Freude, „欢“ bedeutet Fröhlichkeit – zusammen heißt es „es angenehm finden und deshalb mögen“.
«喜» значит радость, «欢» значит веселье. Вместе: «нравится, потому что приятно».
«喜» تعني الفرح، و«欢» تعني البهجة. معًا: «تحبه لأنه يسعدك».
「喜」は喜び、「欢」は楽しさ——合わせて「楽しいから好き」という意味です。
「喜」는 기쁨, 「欢」은 즐거움——합치면 '즐거워서 좋아하다'라는 뜻입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
「我喜欢你」是表白的话；「我喜欢这个」是表达偏好。否定是「不喜欢」。
Use 「我喜欢你」 to confess romantic feelings. Use 「我喜欢这个」 to show a preference. The negative is 「不喜欢」.
Usa 「我喜欢你」 para confesar amor. Usa 「我喜欢这个」 para mostrar una preferencia. La forma negativa es 「不喜欢」.
Utilisez 「我喜欢你」 pour faire une déclaration d'amour. Utilisez 「我喜欢这个」 pour exprimer une préférence. La forme négative est 「不喜欢」.
Verwende 「我喜欢你」 für eine Liebeserklärung. Verwende 「我喜欢这个」, um eine Vorliebe auszudrücken. Die Verneinung ist 「不喜欢」.
«我喜欢你» — это признание в чувствах. «我喜欢这个» выражает предпочтение. Отрицание — «不喜欢».
عبارة «我喜欢你» تُستخدم للاعتراف بالحب. وعبارة «我喜欢这个» تعبّر عن تفضيل شيء ما. والنفي هو «不喜欢».
「我喜欢你」は告白の言葉。「我喜欢这个」は好みを表す。否定は「不喜欢」。
«我喜欢你»는 고백하는 말이다. «我喜欢这个»는 선호를 표현한다. 부정은 «不喜欢»이다.
例句 Example sentence
我喜欢中国菜。
例句大意 What it means
— 我喜欢中国菜。
I like Chinese food.
Me gusta la comida china.
J'aime la cuisine chinoise.
Ich mag chinesisches Essen.
Мне нравится китайская еда.
أنا أحب الطعام الصيني.
私は中国料理が好きです。
나는 중국 음식을 좋아해요.