吃药 chī yào
这个词什么意思？ What does it mean?
服用药物，相当于英文的 take medicine。
To take medicine; the everyday Chinese way to say 'take medicine'.
Tomar medicamentos; la forma habitual en chino de decir 'tomar medicina'.
Prendre des médicaments ; la façon courante en chinois de dire « prendre un médicament ».
Medikamente einnehmen; die übliche chinesische Art, „Medizin nehmen“ zu sagen.
принимать лекарство, то же, что английское take medicine
تناول الدواء، أي ما يعادل take medicine في الإنجليزية
薬を飲むこと。英語の take medicine にあたる
약을 먹는다는 뜻으로, 영어의 take medicine에 해당한다
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
中文里「吃」不仅用于食物，也用于药物（「吃药」「喝药」）——这是汉语的习惯搭配。
In Chinese, 吃 (eat) is not only used for food but also for medicine (吃药 chī yào, 喝药 hē yào) — this is a common Chinese collocation.
En chino, 吃 (comer) no solo se usa para la comida, sino también para los medicamentos (吃药 chī yào, 喝药 hē yào); esta es una combinación habitual en chino.
En chinois, 吃 (« manger ») s'emploie non seulement pour la nourriture, mais aussi pour les médicaments (吃药, 喝药) — c'est une association habituelle en chinois.
Im Chinesischen wird 吃 („essen“) nicht nur für Nahrung verwendet, sondern auch für Medikamente (吃药, 喝药) — das ist eine übliche Wortverbindung im Chinesischen.
В китайском языке «吃» используется не только для еды, но и для лекарств («吃药», «喝药») — это привычное сочетание в китайском.
في اللغة الصينية تُستخدم «吃» ليس للطعام فقط بل للأدوية أيضًا («吃药»، «喝药») — وهذا اقتران معتاد في الصينية.
中国語では「吃」は食べ物だけでなく薬にも使います（「吃药」「喝药」）。これは中国語の決まった言い方です。
중국어에서 「吃」는 음식뿐 아니라 약에도 씁니다(「吃药」「喝药」). 이것은 중국어의 정해진 표현입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
注意：中文说「吃药」，不说「喝药」（喝药多指喝中药汤）。中药分「中药」和「西药」，药店叫「药店」。
Use 吃药, not 喝药. 喝药 sounds like drinking herbal soup. 中药 means Chinese medicine, 西药 means Western medicine, and 药店 means pharmacy.
Se dice 吃药, no 喝药. 喝药 suena a tomar sopa de hierbas. 中药 es medicina china, 西药 es medicina occidental y 药店 es farmacia.
On dit 吃药, pas 喝药. 喝药 évoque une soupe d'herbes. 中药 désigne la médecine chinoise, 西药 la médecine occidentale et 药店 la pharmacie.
Man sagt 吃药, nicht 喝药. 喝药 klingt nach Kräutersuppe. 中药 ist chinesische Medizin, 西药 ist westliche Medizin und 药店 ist die Apotheke.
В китайском говорят 吃药, а не 喝药; 喝药 обычно значит пить отвар 中药. 中药 делят на 中药 и 西药, а аптека называется 药店.
في الصينية نقول 吃药 ولا نقول 喝药؛ فـ 喝药 تعني عادة شرب منقوع 中药. وينقسم 中药 إلى 中药 و西药، والصيدلية تسمى 药店.
中国語では「吃药」と言い、「喝药」とは言わない。「喝药」は主に「中药」の煎じ薬を飲むことを指す。「中药」は「中药」と「西药」に分かれ、薬局は「药店」という。
중국어에서는 吃药이라고 하며 喝药이라고 하지 않는다. 喝药은 주로 中药 달인 물을 마시는 것을 뜻한다. 中药은 中药과 西药으로 나뉘고, 약국은 药店이라고 한다.
例句 Example sentence
一天吃几次药？
例句大意 What it means
— 一天吃几次药？
How many times a day do you take the medicine?
¿Cuántas veces al día tomas la medicina?
Combien de fois par jour prends-tu le médicament ?
Wie oft am Tag nimmst du das Medikament ein?
Сколько раз в день нужно принимать лекарство?
كم مرة في اليوم يجب أن أتناول الدواء؟
一日に何回薬を飲みますか？
하루에 약을 몇 번 먹나요?