饿 è
这个词什么意思？ What does it mean?
肚子空了想吃东西，相当于英文的 hungry。
Your stomach is empty and you want to eat; it means 'hungry'.
Tu estómago está vacío y quieres comer; significa 'tener hambre'.
Ton ventre est vide et tu veux manger ; cela veut dire 'avoir faim'.
Dein Bauch ist leer und du willst essen; das bedeutet 'hungrig'.
Пустой желудок, хочется есть. По-английски — hungry.
المعدة فارغة وتريد أن تأكل. بالإنجليزية تعني hungry.
おなかが空いて何か食べたいこと。英語の hungry と同じです。
배가 비어서 뭔가 먹고 싶은 것. 영어의 hungry와 같아요.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「饿」从「饣」（食字旁），表示与吃有关，右边的「我」提示读音。
The character 「饿」 has the food radical 「饣」 on the left, showing it is about eating. The 「我」 on the right hints at the sound.
El carácter 「饿」 tiene el radical de comida 「饣」 a la izquierda, que indica que tiene que ver con comer. El 「我」 de la derecha da una pista sobre el sonido.
Le mot «饿» a gauche la clé «饣» (clé de la nourriture), qui montre un lien avec manger. A droite, «我» donne seulement une idée de la prononciation.
Das Wort „饿“ hat links das Radikal „饣“ (Essensradikal). Es zeigt, dass es ums Essen geht. Rechts steht „我“, das nur auf die Aussprache hinweist.
Слово «饿» состоит из ключа «饣» (от «食», значит «еда») — он показывает, что слово связано с едой, а правая часть «我» подсказывает произношение.
تتكوّن كلمة «饿» من المفتاح «饣» (من «食»، أي الطعام) الذي يدل على أن الكلمة متعلقة بالأكل، والجزء الأيمن «我» يدل على النطق.
「饿」という字は「饣」（食へん）からできていて、食べることと関係があることを示しています。右側の「我」は読み方を示す部分です。
「饿」라는 글자는 「饣」(식변)에서 왔으며 먹는 것과 관련이 있음을 나타냅니다. 오른쪽의 「我」는 발음을 알려주는 부분입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
「我饿了」是最实用的句子之一。「饿死了」表示非常饿。中国人见面常问「吃了吗？」就是关心对方。
「我饿了」 is one of the most useful sentences. 「饿死了」 means very hungry. Chinese people often greet you with 「吃了吗？」 to show they care.
「我饿了」 es una de las frases más útiles. 「饿死了」 significa tener mucha hambre. Los chinos suelen saludar con 「吃了吗？」 para mostrar interés.
「我饿了」 est l'une des phrases les plus utiles. 「饿死了」 veut dire avoir très faim. Les Chinois demandent souvent 「吃了吗？」 pour montrer qu'ils se soucient de vous.
「我饿了」 ist einer der nützlichsten Sätze. 「饿死了」 bedeutet sehr hungrig. Chinesen fragen oft 「吃了吗？」, um Anteilnahme zu zeigen.
«我饿了» — одно из самых полезных предложений. «饿死了» значит очень голоден. Китайцы часто спрашивают «吃了吗?», чтобы проявить заботу.
«我饿了» من أكثر الجمل فائدة. «饿死了» تعني جائع جدًا. كثيرًا ما يسأل الصينيون «吃了吗؟» للاهتمام بالآخر.
「我饿了」はとても役に立つ文の一つです。「饿死了」はとてもおなかが空いたという意味です。中国人はよく「吃了吗？」と聞いて気づかいを表します。
«我饿了»는 아주 유용한 문장 중 하나예요. «饿死了»는 매우 배고프다는 뜻이에요. 중국인은 자주 «吃了吗?»라고 물으며 상대를 걱정해요.
例句 Example sentence
我饿了，去吃饭吧。
例句大意 What it means
— 我饿了，去吃饭吧。
I'm hungry, let's go eat.
Tengo hambre, vamos a comer.
J'ai faim, allons manger.
Ich habe Hunger, lass uns essen gehen.
Я проголодался, пойдём поедим.
أنا جائع، هيا نأكل.
お腹がすいた、ご飯を食べに行こう。
배고파, 밥 먹으러 가자.