渴 kě
这个词什么意思？ What does it mean?
口干了想喝水，相当于英文的 thirsty。
Feeling dry in the mouth and wanting to drink; it means 'thirsty'.
Sentir la boca seca y querer beber; significa 'tener sed'.
Avoir la bouche sèche et vouloir boire ; cela veut dire 'avoir soif'.
Einen trockenen Mund haben und trinken wollen; das heißt 'durstig sein'.
Хочется пить, по-английски thirsty.
عطشان، تريد أن تشرب ماء، تعني بالنجليزية thirsty.
のどが渇いて水が飲みたいこと。英語の thirsty にあたる。
목이 말라서 물을 마시고 싶은 것. 영어 thirsty에 해당한다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「渴」从「氵」（水字旁），表示与水有关；右边「曷」提示读音。字面就是「缺水」。
The word 渴 has the water radical 氵 on the left, showing it is about water, and 曷 on the right, which hints at the sound. Literally it means 'lacking water'.
La palabra 渴 tiene el radical de agua 氵 a la izquierda, que indica que tiene que ver con el agua, y 曷 a la derecha, que sugiere la pronunciación. Literalmente significa «falta de agua».
Le mot « 渴 » (kě) est formé de « 氵 », le radical de l'eau, qui montre un lien avec l'eau, et de « 曷 » à droite, qui indique la prononciation. Littéralement, cela veut dire « manquer d'eau ».
Das Wort „渴“ (kě) besteht aus „氵“, dem Wasser-Radikal, das auf einen Bezug zu Wasser hinweist, und „曷“ auf der rechten Seite, das die Aussprache anzeigt. Wörtlich bedeutet es „es fehlt an Wasser“.
Слово «渴» состоит из «氵» (ключ воды) — оно показывает, что речь о воде, а правая часть «曷» подсказывает чтение. Буквально — «не хватает воды».
تتكوّن كلمة «渴» من «氵» (مفتاح الماء) الذي يدل على ارتباطها بالماء، والجزء الأيمن «曷» يدل على النطق. معناها الحرفي «نقص الماء».
「渴」は「氵」（さんずい、水に関する部首）と、読みを示す「曷」からできています。文字どおり「水が足りない」という意味です。
「渴」은 물을 뜻하는 「氵」(삼수변)과 소리를 알려주는 「曷」로 이루어져 있습니다. 글자 그대로 「물이 부족하다」는 뜻입니다.
什么场合用它？ When do you use it?
「我渴了」和「我饿了」是一对。「渴」和「喝」字形相近，注意区分（渴 kě / 喝 hē）。
「我渴了」 (I'm thirsty) goes together with 「我饿了」 (I'm hungry). Note that 「渴」 kě and 「喝」 hē look similar, so don't mix them up.
「我渴了」 (tengo sed) va junto con 「我饿了」 (tengo hambre). Ojo: 「渴」 kě y 「喝」 hē se parecen, no los confundas.
「我渴了」 (j'ai soif) va avec 「我饿了」 (j'ai faim). Attention : 「渴」 kě et 「喝」 hē se ressemblent, ne les confondez pas.
「我渴了」 (ich habe Durst) gehört zu 「我饿了」 (ich habe Hunger). Achtung: 「渴」 kě und 「喝」 hē sehen ähnlich aus, verwechsle sie nicht.
«我渴了» и «我饿了» — пара. «渴» и «喝» похожи по виду, не путайте (渴 kě / 喝 hē).
«我渴了» و«我饿了» زوجان. شكل «渴» و«喝» متشابه، انتبه للفرق (渴 kě / 喝 hē).
«我渴了»と«我饿了»は対になる言い方。«渴»と«喝»は字形が似ているので注意（渴 kě / 喝 hē）。
«我渴了»와 «我饿了»는 짝을 이룬다. «渴»과 «喝»은 글자 모양이 비슷하니 주의 (渴 kě / 喝 hē).
例句 Example sentence
我渴了，想喝水。
例句大意 What it means
— 我渴了，想喝水。
I'm thirsty, I want to drink water.
Tengo sed, quiero beber agua.
J'ai soif, je veux boire de l'eau.
Ich bin durstig, ich möchte Wasser trinken.
Я хочу пить и хочу выпить воды.
أنا عطشان وأريد أن أشرب الماء.
喉が渇いたので、水が飲みたいです。
목이 말라서 물을 마시고 싶어요.