疼 téng

身体疼痛，相当于英文的 hurt / painful。

Pain in the body; it means hurt or painful.

Dolor en el cuerpo; significa hurt o painful.

Douleur dans le corps ; cela veut dire hurt ou painful.

Schmerz im Körper; es bedeutet hurt oder painful.

Боль, больно — как английское hurt / painful.

ألم، مؤلم — مثل hurt / painful في الإنجليزية.

体の痛み。英語の hurt / painful にあたる。

몸이 아픈 것. 영어의 hurt / painful에 해당한다.

「疼」从「疒」（病字旁），表示与疾病有关，下面的「冬」提示读音。

The character 疼 is made from 疒 (the 'sickness' radical), showing it is about illness, and 冬 below, which hints at the sound.

El carácter 疼 se forma con 疒 (el radical de 'enfermedad'), que indica que tiene que ver con dolencias, y con 冬 debajo, que sugiere el sonido.

Le caractère 疼 contient 疒, un radical lié à la maladie. Le 冬 en dessous indique la prononciation.

Das Zeichen 疼 enthält 疒, ein Radikal, das mit Krankheit zu tun hat. Das 冬 darunter zeigt die Aussprache an.

Слово «疼» состоит из ключа «疒» (болезнь) — он показывает, что речь о болезни или боли, а «冬» внизу подсказывает произношение.

تتكوّن كلمة «疼» من المفتاح «疒» (مرض) الذي يدل على أن المعنى متعلق بالمرض أو الألم، أما «冬» في الأسفل فيشير إلى النطق.

「疼」は「疒」（やまいだれ）からできていて、病気と関係があることを表します。下の「冬」は読み方を示す部分です。

「疼」는 「疒」(병질엄)에서 왔으며 질병과 관련이 있음을 나타냅니다. 아래의 「冬」은 발음을 알려 주는 부분입니다.

看病时用手指着说「这里疼」最有效。「疼」和「痛」意思相近，「疼」更口语。

When seeing a doctor, point to the spot and say 「这里疼」. 「疼」 and 「痛」 are close in meaning, but 「疼」 is more casual.

Cuando vas al médico, señala el lugar y di 「这里疼」. 「疼」 y 「痛」 significan casi lo mismo, pero 「疼」 es más informal.

Chez le médecin, montrez l'endroit et dites 「这里疼」. 「疼」 et 「痛」 ont presque le même sens, mais 「疼」 est plus familier.

Beim Arzt zeigen Sie auf die Stelle und sagen 「这里疼」. 「疼」 und 「痛」 bedeuten fast dasselbe, aber 「疼」 ist umgangssprachlicher.

В больнице лучше всего показать рукой и сказать «这里疼». Слово «疼» близко по значению к «痛», но «疼» более разговорное.

في المستشفى الأفضل أن تشير بيدك وتقول «这里疼». كلمة «疼» قريبة في المعنى من «痛»، لكن «疼» أكثر عامية.

病院では指をさして「这里疼」と言うのが一番通じやすい。「疼」は「痛」と意味が近いが、「疼」のほうが口語的。

병원에서는 손으로 가리키며 «这里疼»라고 말하는 것이 가장 효과적이다. «疼»은 «痛»과 뜻이 비슷하지만 «疼»이 더 구어적이다.

— 这里很疼。

It hurts a lot here.

Aquí duele mucho.

Ici, ça fait très mal.

Hier tut es sehr weh.

Здесь очень болит.

هذا المكان يؤلم كثيرًا.

ここがとても痛いです。

여기가 많이 아파요.