累 lèi
这个词什么意思？ What does it mean?
疲劳、疲倦，相当于英文的 tired。
tired; feeling that you have no energy left
cansado; sentir que ya no tienes energía
fatigué; sentir que tu n'as plus d'énergie
müde; das Gefühl, keine Energie mehr zu haben
Усталый, измотанный — как английское tired.
متعب ومرهق — مثل كلمة tired في الإنجليزية.
疲れている、くたくた — 英語の tired と同じ意味です。
피곤하다, 지치다 — 영어 tired와 같은 뜻입니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 1 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「累」从「糸」（丝线），本义是「堆积、牵连」，后来引申为「身体疲乏」。
The word 累 comes from 糸 (silk thread). Its old meaning was 'to pile up' or 'to be connected'. Later it came to mean 'tired' or 'worn out'.
La palabra 累 viene de 糸 (hilo de seda). Su sentido antiguo era 'acumular' o 'estar conectado'. Más tarde pasó a significar 'cansado' o 'agotado'.
Le mot « 累 » vient de « 糸 » (fil de soie). À l'origine, il voulait dire « s'accumuler, être lié », puis il a pris le sens de « être fatigué physiquement ».
Das Wort „累“ kommt von „糸“ (Seidenfaden). Ursprünglich bedeutete es „sich anhäufen, verwickelt sein“ und später „körperlich müde sein“.
Слово «累» состоит из элемента «糸» (шёлковая нить). Изначально оно означало «накапливаться, тянуться», а позже стало значить «уставать телом».
تتكوّن كلمة «累» من عنصر «糸» (خيط الحرير). كان معناها الأصلي «التراكم والامتداد»، ثم تطوّرت لتعني «تعب الجسم».
「累」は「糸」（いと）からできています。もともとは「積み重なる、つながる」という意味で、そこから「体が疲れる」という意味になりました。
「累」는 「糸」(실)에서 나온 글자입니다. 원래는 '쌓이다, 이어지다'라는 뜻이었고, 나중에 '몸이 피곤하다'는 뜻으로 발전했습니다.
什么场合用它？ When do you use it?
「累死了」是很常见的口语表达（累到极点）。安慰别人时说「早点休息」。
People often say 累死了 in casual speech, meaning extremely tired. To comfort someone, say 早点休息 (rest early).
En el habla informal se dice mucho 累死了, que significa estar agotado. Para consolar a alguien, di 早点休息 (descansa pronto).
On dit souvent 累死了 à l'oral, ce qui veut dire être épuisé. Pour consoler quelqu'un, on dit 早点休息 (repose-toi tôt).
Im Alltag sagt man oft 累死了, das heißt völlig erschöpft sein. Um jemanden zu trösten, sagt man 早点休息 (ruh dich früh aus).
«累死了» — очень частое разговорное выражение: устал до предела. Чтобы поддержать человека, говорят «早点休息».
«累死了» تعبير عامي شائع جدًا يعني التعب الشديد. عند مواساة شخص آخر نقول «早点休息».
「累死了」はとてもよく使う口語で、へとへとに疲れたという意味です。相手を気づかうときは「早点休息」と言います。
«累死了»는 아주 흔한 구어 표현으로, 더 이상 못 움직일 만큼 지쳤다는 뜻입니다. 다른 사람을 위로할 때는 «早点休息»라고 말합니다.
例句 Example sentence
我今天很累。
例句大意 What it means
— 我今天很累。
I'm very tired today.
Hoy estoy muy cansado.
Je suis très fatigué aujourd'hui.
Ich bin heute sehr müde.
Я сегодня очень устал.
أنا متعب جدًا اليوم.
私は今日とても疲れています。
나는 오늘 매우 피곤해요.