为什么 wèi shén me

询问原因，相当于英文的 why。

asks for a reason; it means 'why'

pregunta la razón; significa 'por qué'

demande la raison ; signifie « pourquoi »

fragt nach dem Grund; bedeutet „warum“

Спрашивает о причине. То же, что английское why.

يسأل عن السبب. يعني نفس كلمة why في الإنجليزية.

理由をたずねる言葉。英語の why と同じです。

이유를 물을 때 씁니다. 영어의 why와 같습니다.

「为」是「因为」，「什么」是疑问——合起来就是「因为什么」。

「为」means 'because', and 「什么」means 'what' — together: 'because of what'

「为」significa 'porque' y 「什么」significa 'qué' — juntos: 'por qué causa'

「为」signifie « parce que » et 「什么» signifie « quoi » — ensemble : « à cause de quoi »

「为」bedeutet „weil“ und 「什么」bedeutet „was“ — zusammen: „wegen was“

「为」значит «потому что», «什么» — вопрос. Вместе: «из-за чего?».

「为」تعني «بسبب»، و«什么» أداة سؤال. معًا: «بسبب ماذا؟».

「为」は「because（〜のため）」で、「什么」は疑問の言葉です。合わせると「何のため？」という意味になります。

「为」는 '때문에', 「什么」는 의문을 나타내는 말입니다. 합치면 '무엇 때문에'라는 뜻입니다.

小孩最爱问「为什么」。回答原因时中文常用「因为……所以……」，这是最经典的句式。

Kids love asking 「为什么」. To answer, Chinese often uses 「因为……所以……」, the classic pattern.

A los niños les encanta preguntar 「为什么」. Para responder, el chino usa mucho 「因为……所以……」, la estructura clásica.

Les enfants adorent demander 「为什么」. Pour répondre, le chinois utilise souvent 「因为……所以……」, la structure classique.

Kinder fragen sehr gern 「为什么」. Zur Antwort nutzt man im Chinesischen oft 「因为……所以……」, das klassische Muster.

Дети очень любят спрашивать «为什么». В ответе по-китайски часто говорят «因为……所以……» — это самая经典 конструкция.

الأطفال يحبون أن يسألوا «为什么» كثيرًا. وعند الإجابة بالصينية نستخدم غالبًا «因为……所以……» وهي الجملة الأكثر شيوعًا.

子どもは「为什么」とよく聞きます。理由を答えるとき、中国語では「因为……所以……」をよく使います。これはとても定番の文型です。

아이들은 「为什么」를 자주 묻습니다. 이유를 답할 때 중국어에서는 「因为……所以……」를 자주 씁니다. 아주 대표적인 문형입니다.

— 为什么今天这么热？

Why is it so hot today?

¿Por qué hace tanto calor hoy?

Pourquoi fait-il si chaud aujourd'hui ?

Warum ist es heute so heiß?

Почему сегодня так жарко?

لماذا الجو حار جدًا اليوم؟

なぜ今日はこんなに暑いのですか？

왜 오늘 이렇게 더워요?