哪里 nǎ lǐ
这个词什么意思？ What does it mean?
询问地点，相当于英文的 where。
asks about a place; same as English 'where'
pregunta por un lugar; equivale a 'dónde' en inglés
demande un lieu ; équivaut à 'where' en anglais
fragt nach einem Ort; entspricht 'where' im Englischen
спрашивать о месте, то же, что английское where
السؤال عن المكان، أي ما يعادل where في الإنجليزية
場所をたずねる言葉で、英語の where にあたる
장소를 물을 때 쓰는 말로, 영어 where에 해당한다
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「哪」是疑问代词，「里」是地方——合起来就是「什么地方」。
「哪」means 'which', 「里」means 'place' — together they mean 'what place'
「哪」significa 'cuál' y 「里」significa 'lugar' — juntos significan 'qué lugar'
「哪」signifie 'quel' et 「里」signifie 'lieu' — ensemble, ils signifient 'quel lieu'
「哪」bedeutet 'welcher' und 「里」bedeutet 'Ort' — zusammen bedeuten sie 'welcher Ort'
«哪» — вопросительное слово, «里» — место. Вместе: «какое место», то есть «где».
«哪» كلمة استفهام، و«里» تعني المكان. معًا تعني «أي مكان»، أي «أين».
「哪」は疑問代名詞で、「里」は場所を意味します。合わせて「どの場所」という意味になります。
「哪」는 의문 대명사이고, 「里」는 장소를 뜻합니다. 합치면 「어느 곳」이라는 의미가 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
问地方的标准说法：「洗手间在哪里？」另外「哪里哪里」是谦虚的回应——别人夸你时，中国人常这样表示「不敢当」。
The standard way to ask about a place: 「洗手间在哪里？」Also, 「哪里哪里」is a humble reply — when someone praises you, Chinese people often say this to mean 'I don't deserve it'.
La forma estándar de preguntar por un lugar: 「洗手间在哪里？」Además, 「哪里哪里」es una respuesta humilde — cuando alguien te elogia, los chinos suelen decir esto para expresar 'no lo merezco'.
La façon standard de demander un lieu : 「洗手间在哪里？」De plus, 「哪里哪里」est une réponse modeste — quand quelqu'un vous complimente, les Chinois disent souvent cela pour signifier 'je ne mérite pas'.
Die übliche Art, nach einem Ort zu fragen: 「洗手间在哪里？」Außerdem ist 「哪里哪里」eine bescheidene Antwort — wenn jemand dich lobt, sagen Chinesen oft dies, um 'das habe ich nicht verdient' auszudrücken.
Китайцы часто отвечают «哪里哪里», когда их хвалят, чтобы показать вежливую скромность
غالبًا ما يرد الصينيون بـ«哪里哪里» عند مدحهم، للتعبير عن التواضع بأدب
中国人はほめられたとき、よく「哪里哪里」と答えて、謙虚な気持ちを表す
중국인은 칭찬을 받으면 흔히 «哪里哪里»라고 답하며 겸손함을 나타낸다
例句 Example sentence
你在哪里？
例句大意 What it means
— 你在哪里？
Where are you?
¿Dónde estás?
Où es-tu ?
Wo bist du?
Ты где?
أين أنت؟
あなたはどこにいますか？
너는 어디에 있니?