什么时候 shén me shí hou
这个词什么意思？ What does it mean?
询问时间，相当于英文的 when。
asking about time; same as English 'when'
preguntar por el tiempo; equivale a 'cuándo' en inglés
demander le moment; équivaut à 'when' en anglais
nach der Zeit fragen; entspricht 'when' im Englischen
Спрашивает о времени; по-английски это when.
يُستخدم للسؤال عن الوقت، ويعني بالإنكليزية when.
時間をたずねる言葉で、英語の when にあたります。
시간을 물을 때 쓰는 말로, 영어의 when에 해당합니다.
它由哪些字组成？ Which characters is it built from? 2 个字
这个词由下面这几个字组成。点进去可以看每个字的读法、笔顺和来历。
This word is built from the characters below. Tap one to see how it is written, read and where it comes from.
为什么这么说？ Where does it come from?
「什么」是疑问，「时候」是时间点——合起来就是「在哪个时间」。
「什么」means 'what' (a question word), and 「时候」means 'time/moment'. Together they mean 'at what time'.
「什么」significa 'qué' (palabra interrogativa) y 「时候」significa 'tiempo/momento'. Juntos significan 'en qué momento'.
「什么」signifie 'quoi' (mot interrogatif) et 「时候」signifie 'temps/moment'. Ensemble, ils signifient 'à quel moment'.
「什么」bedeutet 'was' (Fragewort) und 「时候」bedeutet 'Zeit/Augenblick'. Zusammen bedeuten sie 'zu welcher Zeit'.
«什么» означает вопрос, а «时候» — момент времени. Вместе они значат «в какое время».
«什么» أداة استفهام، و«时候» تعني نقطة زمنية. معًا تعنيان «في أي وقت».
「什么」は疑問、「时候」は時点を表し、合わせて「どの時間に」という意味になります。
「什么」는 의문을, 「时候」는 시점을 나타내며, 합쳐서 「어느 시간에」라는 뜻이 됩니다.
什么场合用它？ When do you use it?
注意「时候」的「候」读轻声（shí hou），不读第四声。回答时说「三点」「明天」「下周一」都可以。
Note: the 「候」in 「时候」is pronounced in the neutral tone (shí hou), not the fourth tone. You can answer with 「三点」, 「明天」or 「下周一」.
Atención: el 「候」de 「时候」se pronuncia en tono neutro (shí hou), no en cuarto tono. Puedes responder con 「三点」, 「明天」o 「下周一」.
Attention : le 「候」de 「时候」se prononce avec le ton neutre (shí hou), pas le quatrième ton. On peut répondre avec 「三点」, 「明天」ou 「下周一」.
Achtung: Das 「候」in 「时候」wird im neutralen Ton (shí hou) gesprochen, nicht im vierten Ton. Man kann mit 「三点」, 「明天」oder 「下周一」antworten.
В слове «时候» слог «候» читается легко (shí hou), не четвёртым тоном. В ответе можно сказать «三点», «明天», «下周一».
في كلمة «时候» يُلفظ المقطع «候» خفيفًا (shí hou)، لا بالنغمة الرابعة. في الجواب يمكن أن تقول «三点» أو «明天» أو «下周一».
「时候」の「候」は軽声（shí hou）で読み、第四声では読みません。答えには「三点」「明天」「下周一」などが使えます。
「时候」의 「候」는 경성(shí hou)으로 읽고, 4성으로 읽지 않습니다. 대답할 때는 「三点」, 「明天」, 「下周一」 모두 쓸 수 있습니다.
例句 Example sentence
你什么时候来中国？
例句大意 What it means
— 你什么时候来中国？
When are you coming to China?
¿Cuándo vienes a China?
Quand viens-tu en Chine ?
Wann kommst du nach China?
Когда ты приедешь в Китай?
متى ستأتي إلى الصين؟
あなたはいつ中国に来ますか。
너는 언제 중국에 오니?